别忘了带回来面包。
aller vers, produire, rapporter, tourner —
出产，出产，呈递，提出，生产，生产-
rapporter du pain. Tu te souviens de notre rencontre?
别忘了带回来面包。你还记得我们的遇见吗？
avoir la langue trop longue, parler, rapporter, vendre la mèche —
出卖，告发某人，告发某人，泄露，背叛-
Tu ne vas pas nous rapporter des montres, des réveils… et des horloges? »
你不会给我们带来手表，闹钟或者大钟吧？
comme TUTU a écrit sur ma mur, il me faut de rapporter un peu mes nouvelles.
看见兔兔在我这留言，提醒了我应该跟大家报告一下了。
embarrassante, mais si vous la préparez à l’avance, elle peut vous rapporter quelques points.
突然问这个问题，可能会让人很尴尬，但是，如果你事先准备，就能为你赢得许多分数。
Ils avaient un cheval dont ils se servaient pour rapporter des provisions de la ville voisine.
他们有一匹马，是用来从附近的城市驮运食物的。
KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand & ‧‧;: Erreur du programme, veuillez rapporter un bogue
程序出错，请报告这个缺陷。
Ah, un joli dessin, c’est justement ce que je voulais rapporter. Comment faites vous pour lire dans mes pensées?
多么漂亮的画啊，这正是我想要的东西，您是怎样猜到我脑子里都想些什么的？
Il avait décidé de faire une aller retour express àBerlin pour rapporter les papiers nécessaires àleur union et àson installation.
他买了往返票回柏林取必要的证件，同她结婚，并长居巴西。
Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue & kivio;
如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
Rebecca écouta ce qu`Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s`en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.
以撒对他儿子以扫说话的时候，利百加也听见。以扫到田野去打猎，要带些野味回来。
Puisque tu viendras nous voir la semaine prochaine et que tu auras de la place dans ta voiture, est-ce que tu pourrais nous rapporter notre ordinateur?
由于你下周要来看我们，如果你车里有位置的话，可以把我们的电脑带上吗？
Il possedait un moulin dont le locataire devait, en sus du bail, venir chercher une certaine quantite de grains et lui en rapporter le son et la farine.
他有一所磨坊，租用磨坊的人除了缴纳租金之外，还亲自登门拿小麦去磨，然后给他送回麸皮和面粉。
volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
projet de volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
kivio; est un projet de volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
kivio; est un projet de volontaires. Vos contributions sont les bienvenues. Si vous trouvez un bogue lors de l' utilisation du logiciel, veuillez le rapporter en sélectionnant Aide Rapport de bogue
是一项志愿者计划，我们时刻欢迎您做出贡献。如果您在使用软件的过程中找到了错误，请从菜单中选择帮助报告错误来报告它。
应用推荐