Avez-vous écrit un rapport de stage?
您写了实习报告吗？
Votre rapport sera d'autant plus lisible.
您的报告将更具可读性。
Votre rapport en sera d'autant plus lisible.
您的报告将更具可读性。
Vous voyez un truc en rapport avec un animal.
你看到个跟动物有关的东西。
Le mark s'est apprécié par rapport au dollar.
马克对美元的比值上升了。
La Terre est très petite par rapport au soleil.
与...相比例：地球与太阳相比实在是太小。
La Terre est très petite par rapport au soleil.
例：地球与太阳相比实在是太小。
Enoncer trois qualités en rapport avec le poste.
列出三项和职位有关的素质能力。例如：
Intéressant! Quel est votre rapport avec votre mère?
有意思！你和你的母亲关系如何？
Ce rapport a saisi le coeur de beaucoup d'auditeurs.
这场报告抓住了很多听众的心。
Cette voiture est excellente ~ le rapport du confort.
这辆车子在舒适方面是极好的。
Personnellement, je n'ai aucun rapport avec Shanghaï.
就个人而言，我跟上海没有任何的关系。
Le psy: intéressant! Quel est votre rapport avec votre mère?
真有意思！你和你的母亲关系如何？
Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.
为了这个可行性报告，我们组加班加点了一个月。
Mon rapport sera pret pour demain,(meme si) je dois y passer la nuit.
这句话是说，我的报告明天一定完成，哪怕我今晚熬夜
Evitez ces gestes parasites qui n’ont aucun rapport avec votre discours.
当您在谈话的时候请避免这些多余的手势。
Selon ce rapport, la moitié de ces niches est jugée inutile ou peu efficace.
这份报告指出，半数避税窟被认为不起作用或作用不大。
Faites bien le point, avant de venir, sur vos atouts par rapport à ce poste.
来之前就准备好，你对与这个职位的王牌优点。
Le nombre des étudiants a augmenté de trios fois et demie par rapport à 1976.
大学生的数量比1976年增加了两倍半（为1976年的三倍半）。
Le nombre des étudiants a augmenté de trois fois et demie par rapport à 1976.
大学生数量比1976年增加了两倍半（为1976年三倍半）。
N. C.: Comment vous situez-vous par rapport à ce qu’on appelle la "modernité"?
《新钥匙》：对于人们所说的“现代性”，您怎样定位您自己？
Est-ce que la pression est différente à gérer par rapport au match face à l’Irlande?
和对爱尔兰的比赛相比，这场比赛的压力是不是非常难于应付？
Entraînement a la pratique de methodes: prise de notes, redaction de rapport, exposes,...
实用方法训练：笔记记录，纂写报告，报告演讲......
Entra?nement à la pratique de méthodes: prise de notes, rédaction de rapport, exposés,...
实用方法训练：笔记记录，纂写报告，报告演讲......
En effet, la croissance ne devrait augmenter selon l’INSEE que de +0.4% par rapport à 2011.
法语培训事实上，据统计经研所预测，增长与2011年相比只将增长+0.4。
Dans le rapport, le policier "dénonce ces instructions iniques et lourdes de conséquences".
在报告中，警方称法庭的不公正做法会造成严重的后果。
Faites de votre motivation votre grand atout par rapport à des candidats plus expérimentés.
在面对比你有经验的竞争对手时，你的积极投入是你手中最大的王牌。
Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.
该报告就如何改善药物管制工作提供了若干建议。
Se mettre à évoquer un sujet qui n’a aucun rapport avec celui dont on était en train de parler.
突然提及和正在要谈论的没有任何关系的话题（意谓突然改变话题，谈话没有头绪）。
Se mettre à évoquer un sujet qui n’a aucun rapport avec celui dont on était en train de parler.
突然提及和正在要谈论的没有任何关系的话题（意谓突然改变话题，谈话没有头绪）。
应用推荐