Je vais rappeler dans dix minutes.
我十分钟后再打过来。
我十分钟后再打过来。
Mon père est sorti, veuillez le rappeler.
我父亲出去了，请待会儿再打电告诉给他吧。
能否晚点再打给我？
Pouvez-vous me donner / me rappeler votre nom, SVP?
您可以告诉我>再说一次您的姓名吗？
Insatiable, elle est venue lui rappeler ses promesses...
永不满足的她则来提醒他他的诺言。
Maintenant tu as des notifications pour te les rappeler.
现在你有日程备忘来提醒你。
Fallait-il vous rappeler qui à cette table était votre époux?
是不是一定要提醒你，在座的各位谁才是你的丈夫？
Fallait-il vous rappeler qui à cette table était votre époux?
是不是一定要提醒你，现在站在这个桌子边上的人才是你的丈夫？
L’éducation morale ne se rappeler que, après également regrets.
做好思想准备，不要以后想起来又后悔。
Ma mère a du mettre les choses au clair et lui rappeler certaines règles.
我弟弟老做傻事，我妈妈总是要在背后帮他处理。
Les lignes sont encombrées en ce moment, veuillez rappeler un peu plus tard.
目前线路繁忙，请稍候再拨。
Voulez-vous rappeler le moment de la fusion. Placé dans une maison flacon scellé.
想把回忆的片刻融化。放在一个小瓶子里封存。
Lui rappeler le nombre exact de jours qui se sont écoulés depuis votre rencontre.
提醒他/她，你们已经认识了多少天。
Lui i rappeler le nombre exact de jours qui se sont écoulés depuis votre rencontre.
提醒他/她，你们已经认识了多少天。。
Il s'agit de rappeler que l'état empoche 80% du prix du paquet de cigarettes sous forme de taxes.
需要注意的是，国家通过烟草税的形式，将烟草收入的80%收入囊中。
Une jeune femme reprend ses esprits sur un banc sans se rappeler ni son nom ni ce qu'elle fait là.
一位年轻的女士不记得自己的名字也不记得她为什么在这里，坐在长凳上重新清醒自己的头脑。
Cette parenthèse joyeuse dans une vie agitée est l’occasion pour le fils de se rappeler d’où il vient.
这段在儿子忙碌生活中的快乐插曲是个让他重新想起自己是从哪里来的机会。
Les amis sont les anges qui nous soulèvent lorsque nos ailes n'arrivent plus à se rappeler comment voler.
朋友是拯救我们的天使，当我们忘了怎样飞翔。
L’invariabilité en genre, plus évidente(personne ne dit °maronne) doit rappeler l’invariabilité en nombre.
词性的不变性可能明显地反映在词的单复数形式上。
" Nous espérons que ces parfums permettront aux gens de se rappeler des odeurs de leur enfance ou du passé.
"我们希望这些香水能让人们回想起他们童年或过去的味道。
L‘invariabilité é en genre, plus évidente(personne ne dit °maronne) doit rappeler l’invariabilité en nombre.
词性的不变性可能明显地反映在词的单复数形式上。。
Pour s'en rappeler, la recette est simple: exercer la compassion et rechercher le bien commun de l'humanité.
要想回忆起这个信息，方法很简单：具有同情心，寻找人类的共同利益。
Il faut rappeler que RFI n’est pas la seule radio internationale qui réduit ses activités en langue étrangère.
要提醒的的是rfi不是惟一提供外语节目的国际广播电台。
Il faut rappeler que RFI n’est pas la seule radio internationale qui réduit ses activités en langue étrangère.
要提醒的是，rfi不是唯一提供外语节目的国际广播之声。
Il faut rappeler que RFI n’est pas la seule radio internationale qui réduit ses activités en langue étrangère.
要提醒的是，rfi不是唯一提供外语节目的国际广播电台。
Toi ma sœur, toi qu'on aime, toi que nul malheureux ne peut voir sans se rappeler un bienfait ou une consolation...
你啊，我的姊妹，你啊，人人都爱，你啊，没有哪个可怜人看到你会不回想起善行和安慰（即：所有可怜人看到你，都会想到善行和安慰。但这里字面上多了一重否定），……
Toi ma sœur, toi qu'on aime, toi que nul malheureux ne peut voir sans se rappeler un bienfait ou une consolation...
你啊，我的姊妹，你啊，人人都爱，你啊，没有哪个可怜人看到你会不回想起善行和安慰（即：所有可怜人看到你，都会想到善行和安慰。但这里字面上多了一重否定），……
应用推荐