Bienvenue à venir visiter rappel à l'ordre.
欢迎来人来电考察订购。
Pour rappel, la foudre fait 20 à 40 morts en France selon les années.
这些年来，根据报道，雷击曾导致20至40例死亡事件。
Notez qu' elle ne sera pas exécutée après la fermeture d' une fenêtre de rappel.
如果您延迟了提醒，在此提醒最终得以生效或关闭前命令也不会执行。
Tétanos, poliomyélite: rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.
破伤风、小儿麻痹：每十年追加一次；尚未注射乙型肝炎预防针者，请向医师询问。
Le rappel à chacun qu'il ne peut exister de droit sans la contrepartie de devoirs.
将提醒每个人，不存在无义务制衡的权利。
Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio: 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.
白喉、破伤风、小儿麻痹：第四剂追加。建议尚未注射过风疹预防针者要注射。
Un rappel dont on apprenait cette semaine qu'il coûterait 1 milliard de dollars au géant coréen.
三星这周召回的手机已经对韩国巨头已经造成了十亿美元的损失。
Pour rappel, pour un IMC au-dessus de 25 et jusqu'à 29,9, une personne est considérée en surpoids.
请记住，IMC指数超过25到29.9之间的，这个人会被认为是超重。
Pour rappel, l'effet 3D est obtenu en envoyant successivement une image Full HD 1080p sur chaque oeil.
要记得，三维效果得到先后派出每只眼睛全高清1080p的图像。
Lectra s’engage à respecter un délai de rappel du Client de 4 heures, à compter de l’appel initial de ce dernier.
Lectra向客户承诺，我们将在客户致电后4小时内回电，以帮助客户解决相关问题。
Petit rappel: les muscles utilisent le "carburant" fourni par 2 filières: filière glycogène et filière acides gras.
先来补充一个基础知识：肌肉的“燃料”来自两部分：糖原和脂肪酸。
Whelan a introduit des espèces, telles que: Mei rappel, et ainsi de suite, la croissance a également été très bonne.
现已引进惠兰品种，如：催梅等，也生长得相当好。
Pour rappel, Emma devra faire la promotion du dernier volet d'«Harry Potter, les reliques de la mort partie 2 » cet été.
今年夏天玛需要参与《哈利波特与死亡圣器2》的宣传。
un matériel individuel adapté: combinaisons isothermes, chaussure anti-dérapantes, descendeur pour rappel, harnais, casque de protection…
合适的个人装备：保温连体衣、防滑鞋、绳降用的下降器、安全带、保护头盔...
Finis les oublis, puisqu'il est possible de régler une deuxième sonnerie(de 5 minutes à 6 heures plus tard) et de recevoir un e-mail de rappel.
告别遗忘烦恼，该程序还能再次提醒（提醒时间为5分钟到6个小时），另外还能收到电子邮件提醒。
En attendant que Samsung termine le rappel des 2,5 millions de Galaxy Note 7, les compagnies aériennes prennent des mesures pour assurer la sécurité de leurs passagers.
在等三星召回2.5百万GalaxyNote7手机举措完成之前，各大航空公司纷纷采取了措施来保障旅客的安全。
En attendant que Samsung termine le rappel des 2,5 millions de Galaxy Note 7, les compagnies aériennes prennent des mesures pour assurer la sécurité de leurs passagers.
在等三星召回2.5百万GalaxyNote7手机举措完成之前，各大航空公司纷纷采取了措施来保障旅客的安全。
应用推荐