4.mettre un écrivain au rang des plus grands.
将某作家列为最伟大作家之一。
26. Attention, deuxième rang, reculez d’un pas!
注意！第二排退后一步走！
1.La France est au premier rang dans le monde pour les vins qu'elle produit.
法国生产的葡萄酒在全世界是第一流的。
Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier(Beaumarchais).
贵族身份、财富、地位、职务，这一切使人变得如此傲慢。
27. Attention, premier rang avancez
注意，第一排向前三步走！
4.mettre un écivain au rang des plus grands.
将某作家列为最伟大作家之一。
les fauteuils sont inoccupés au premier rang.
第一排的座位没人坐。
4. Le spectateur prit sa place au onzième rang.
那位观众在第十一排就坐。
27. Attention, premier rang avancez de trois pas!
注意，第一排向前三步走！
Au premier rang, une femme pleure à chaudes larmes.
第一排，一个女人热泪直流。
Le Royaume-Uni est au premier rang en terme de valeur ajoutée.
就增值而言，英国位居第一。
Au troisième rang, ajoutez trois cintres, quatre au dernier rang.
在第三排，加上三个衣架，在最后一排加上四个衣架。
L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt.
腰带上的金牌证实了死者较高的社会等级。
Cependant, notre volume d’exportation est au premier rang de la région.
但我们的出口额已经达到了该地区的首位。
Tous les participants sont parfaitement alignés en rang, c’est leur discipline.
所有参加者都整整齐齐地排成直线，这是他们的纪律。
rejeter au rang des fables les prouesses des Krakens ou autres monstres de cette espèce.
所以有关这类海怪或怪物的事迹，都应当看作是荒唐无稽之谈。"
Et maintenant, il va falloir faire provision d'eau à rang de afin de traverser le désert.
我们要储备点儿水好穿过沙漠。
Le charmant acteur de la série télévisée américaine Mad Men se classe au deuxième rang du palmarès.
美剧《广告狂人》里的帅气男演员乔-汉姆位列第二。
C'est a l'aide de son pere que Louise s'est figuree(au premier rang) dans les derniers examens de maths.
路易丝最近数学考试名列前茅，是因为得到父亲的帮助。
Il n'y a plus beaucoup de places pour le concert de soir. Toutes celles qui restent sont au dernier rang.
今晚音乐会的票不多了，所有的票都是在最后一排。
Harvard se classe désormais au second rang ex-aequo avec Stanford, et devant Oxford, Princeton et Cambridge.
而哈佛大学则和斯坦福大学并列第二，随后是牛津大学、普林斯顿大学和剑桥大学。
Pour l'édition 2007, la France conserve sa place, se maintenant au 6e rang mondial, ex aequo avec le Canada.
在2007年排名中，法国保持着自己的地位，目前位居世界第六，和加拿大并列。
ou v) déclaration d'un accord de cession de rang ou d'un engagement qui a une incidence sur une sûreté inscrite.
或（五）披露对登记的担保权造成影响的排序居次协议或保证。]
La première université non anglo-saxonne est ETH Zürich(Swiss Federal Institute of Technology, Zürich) au 15ème rang.
非英美国家的大学中，排名最为出色的是瑞士苏黎世联邦工学院，排名15。
Harvard se classe désormais au second rang [wf=ex aequo]ex-aequo avec Stanford, et devant Oxford, Princeton et Cambridge.
而哈佛大学则和斯坦福大学并列第二，随后是牛津大学、普林斯顿大学和剑桥大学。
Quant à Carla Bruni-Sarkozy, dont « Forbes » souligne « l’aplomb typiquement français », elle n’obtient qu’un modeste 35e rang.
至于卡拉布鲁尼·萨科奇——被福布斯称为“典型的法国式的大胆”，只排在了第35位。
Pour elles, la présence au premier rang d'un défilé à la Fashion Week est un pas indispensable pour devenir une icône de la mode.
对于她们，出现在时装周秀场的第一排是跻身时尚界的重要一步。
Pour elles, la présence au premier rang d'un défilé à la Fashion Week est un pas indispensable pour devenir une [wf=icône]icône de la mode.
对于她们，出现在时装周秀场的第一排是跻身时尚界的重要一步。
Pour elles, la présence au premier rang d'un défilé à la Fashion Week est un pas indispensable pour devenir une [wf=icône]icône de la mode.
对于她们，出现在时装周秀场的第一排是跻身时尚界的重要一步。
应用推荐