Et j’ai parfois des paniques incontr?lables qui m’obligent à sortir de la rame et attendre 5 à 10 minutes avant de remonter dans une suivante…?
有时候，会有一种不可控制的恐慌情绪迫使我下地铁，在外面等个5到10分钟之后再登上下一趟车。。。”
Affolée, la mère s’est jetée sans hésiter sur les rails pour récupérer le bébé, quelques secondes seulement avant que la rame n’entre en station.
妈妈十分慌乱，毫不犹豫跳进轨道中找回了孩子，就在几秒之后，地铁进站了。。
12. Oh, oui. Elles se succèdent à une ou deux minutes d’intervalle et en fin de journée, une rame entre dans chaque station toutes les 95 secondes.
噢，是的。地铁车次隔一两分钟就有一趟，在傍晚的时候，每95秒钟就有一趟（地铁）车进站。
Le projet de la SNCF pourrait aussi se heurter à un obstacle: il faut des quais de 400 mètres de long pour accueillir un TGV, alors que 120 mètres suffisent pour une rame de métro.
法国国家铁路局的计划也有个障碍，就是要造近四百米的站台迎接TGV的到来，而一列普通的地铁只要120米。
Spectaculaire entrée dans une rame de métro new yorkais, mardi 1er décembre. Le photographe Richard Calmes capture ces instants éphémères, et nous fait partager la beauté de la danse.
这位女子华丽地进入了一辆纽约的列车。周二，十二月一日，摄影师RichardCalmes捕捉到了这一瞬间，并与我们分享这美丽的舞蹈。
Spectaculaire entrée dans une rame de métro new yorkais, mardi 1er décembre. Le photographe Richard Calmes capture ces instants éphémères, et nous fait partager la beauté de la danse.
这位女子华丽地进入了一辆纽约的列车。周二，十二月一日，摄影师RichardCalmes捕捉到了这一瞬间，并与我们分享这美丽的舞蹈。
应用推荐