perdre un melon pour ramasser un grain de sésame.
捡了芝麻,丢了西瓜。
un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres;
掷石有时,拾石有时;
Elle a aidé sa tante à ramasser les oeufs, et en a cassé cinq.
她帮婶婶拣鸡蛋,但是打碎了5个。
Puis nous sommes allés voir les lapins et les poules. Ensuite nous avons aidé mon oncle à ramasser les œufs.
接着,我们去看了兔子和鸡,随后我们帮舅舅拾鸡蛋。
Le principe de ce jeu est de ramasser toutes les pépites d' or, puis de grimper au sommet de l' aire de jeu et de passer au niveau suivant.
这个游戏的主题就是要收集所有的金块,然后爬到地图顶端进入下一个关卡。
Je me suis penchée pour les ramasser et j'ai heurté le garçon qui passait à toute vitesse,
我弯腰捡起它们,撞到了一个速度很快的男生,
Pourquoi, quand il tombe, ce ballon ne rebondit-il pas jusqu'ici? S'il rebondissait à la même hauteur, tu n'aurais pas à le ramasser pour moi.
“这皮球掉下去为甚么蹦不回来?要多高掉下去蹦回来也多高,就不要烦你拣了。”
Je finis par expliquer que j'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.
最后,我解释说,我在洗牌的时候犯了一个错误:忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后,我弯下腰装作要把它捡起来的样子。
Je finis par expliquer que j'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.
最后,我解释说,我在洗牌的时候犯了一个错误:忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后,我弯下腰装作要把它捡起来的样子。
应用推荐