perdre un melon pour ramasser un grain de sésame.
捡了芝麻，丢了西瓜。
Elle a aidé sa tante à ramasser les oeufs, et en a cassé cinq.
她帮婶婶拣鸡蛋，但是打碎了5个。
3. Pousse la baguette supérieure vers le bas pour ramasser le riz.
推动两根筷子互相靠近为了夹到米饭。。
un temps pour lancer des pierres, et un temps pour ramasser des pierres;
掷石有时，拾石有时；
Je me suis penchée pour les ramasser et j'ai heurté le garçon qui passait à toute vitesse,
我弯腰捡起它们，撞到了一个速度很快的男生，
Puis nous sommes allés voir les lapins et les poules. Ensuite nous avons aidé mon oncle à ramasser les œufs.
接着，我们去看了兔子和鸡，随后我们帮舅舅拾鸡蛋。
Les materieux comme l'énergie sont mis dans la cour. Si l'on fait trois repas, combien d'arbres doivent-il ramasser chaque jour?
柴火就这样在房前堆放着，要是靠这些柴火生火做饭，一天里要捡多少枯树枝？
Le principe de ce jeu est de ramasser toutes les pépites d' or, puis de grimper au sommet de l' aire de jeu et de passer au niveau suivant.
这个游戏的主题就是要收集所有的金块，然后爬到地图顶端进入下一个关卡。
La première méthode pour lutter contre les vers consiste à ramasser les crottes de son chien et à les jeter dans la poubelle la plus proche.
其中一种打击蠕虫的方法是收集狗的粪便，并把它们投掷到最近的垃圾桶内。
Pourquoi, quand il tombe, ce ballon ne rebondit-il pas jusqu'ici? S'il rebondissait à la même hauteur, tu n'aurais pas à le ramasser pour moi.
“这皮球掉下去为甚么蹦不回来？要多高掉下去蹦回来也多高，就不要烦你拣了。”
sur des barres(ou des poutres), mais si vous vous déplacez vers le bas, vous lâcherez et tomberez... Notez en outre que vous pouvez ramasser l' or en tombant sur lui
您可以在挂绳或者梯子顶端之间横向前进。但是如果向下移动您就会掉下去...还有，您掉到金块上时也可以收集到他们。
L'amour passionne qu'il leur voue le rend anxieux. Comment ce gamin incapacle de ramasser ses chaussettes peut-il inspirer confiance a son employeur, quel qu'il soit?
[对儿女的舐犊之情，总是令父亲忧心忡忡。但是，这个连袜子都收拾不好的小家伙，究竟是怎么获得雇主的信任呢？]
Je finis par expliquer que j'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.
最后，我解释说，我在洗牌的时候犯了一个错误：忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后，我弯下腰装作要把它捡起来的样子。
Je finis par expliquer que j'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.
最后，我解释说，我在洗牌的时候犯了一个错误：忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后，我弯下腰装作要把它捡起来的样子。那位太太舒了一口气，重新坐下了。
Je finis par expliquer que j'avais fait une grave erreur en battant les cartes: j'avais oublié le valet de carreau, tombé par terre, et je me penchai comme pour le ramasser.
最后，我解释说，我在洗牌的时候犯了一个错误：忘记了把掉在地上的方片J放进去。然后，我弯下腰装作要把它捡起来的样子。那位太太舒了一口气，重新坐下了。我也继续开始咨询的工作。
Tout à coup, je ne ZenMeZhao de mains et sous quelque forme que ce soit, comme le jeu a même sens dessus dessous barres sur terre, permettez-moi à ramasser a pris la parole qu’une seule fois.
忽然不只怎么着，它们从我的手里掉了出去，像游戏棒似的横七竖八地躺在地上，我只好捡起来重新洗了一遍。
Tout à coup, je ne ZenMeZhao de mains et sous quelque forme que ce soit, comme le jeu a même sens dessus dessous barres sur terre, permettez-moi à ramasser a pris la parole qu’une seule fois.
忽然不只怎么着，它们从我的手里掉了出去，像游戏棒似的横七竖八地躺在地上，我只好捡起来重新洗了一遍。
应用推荐