gérer le rail le transport routier.
可以办理铁路公路运输。
Le Rovos Rail relie Le Cap à Johannesburg en passant par les chutes Victoria.
非洲之傲列车连接好望角和约翰内斯堡，途经维多利亚大瀑布。
Filiale de la société allemande de mobilité et logistique Deutsche Bahn, Euro Cargo Rail poursuit son développement en France.
欧洲铁路运输公司，是德国运输和物流公司-德国联邦铁路公司（DeutscheBahn）的子公司，目前继续在法国扩大其业务。
Côté rail, c’est un écartement étroit de 1 mètre comme on le retrouve au Vietnam et en Chine sur la ligne française qui rejoint Kunming.
这条铁路，只有窄窄1米宽，如昆明去往越南的那条窄轨铁路一样。
Avec 500 km de voies fluviales, le Port Autonome de Paris est le deuxième port européen avec 10 plateformes multimodales(rail/route/fluvial).
巴黎自主港拥有500公里水道，是欧洲第十大港口，并且拥有10个多式联运平台（铁路/公路/河道）。
En cet endroit, le rail-road atteignait le plus haut point du parcours, soit huit mille quatre-vingt-onze pieds au-dessus du niveau de l'océan.
这个地区是整个铁路线标高的顶点，海拔达八千零九十一英尺。
Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road, sous le nom de « Chicago-Rock-island-road », court directement dans l'est en desservant cinquante stations.
从奥马哈到芝加哥这一段铁路叫做芝加哥—石岛铁路，这条铁路是一条东行直线，沿途约有五十多个车站。
"La désolidarisation de cette éclisse du rail est l'objet même" des enquêtes judiciaire et techniques en cours, a précisé le patron de la SNCF, Guillaume Pepy.
法铁总裁吉约姆·佩皮称，针对鱼尾板破裂的法律和技术层面的调查已经启动。
Le rail-road contournait le flanc des montagnes, ne cherchant pas dans la ligne droite le plus court chemin d'un point à un autre, et ne violentant pas la nature.
铁路盘着山腰前进，从这座山到那座山，铁路完全是顺着自然地势铺设的，毫不寻求捷径和直路。
Mais, en réalité, le « Pacific rail-road » se divise en deux parties distinctes: « Central Pacific » entre San Francisco et Ogden, et « Union Pacific » entre Ogden et Omaha.
实际上，太平洋铁路是分成两个不同的线段：旧金山到奥格登属于中央太平洋铁路公司，奥格登到奥马哈属于合众太平洋铁路公司。
Le rail-road qui desservait cette partie du territoire remontait, du sud-ouest au nord-ouest, par Grand-Island, Columbus, ville importante du Nebraska, Schuyler, Fremont, puis Omaha.
在这个地区这一条由西南向西北延伸的铁路，经过大岛对内布拉斯加州的重镇哥仑布斯，再经过休列尔、弗列蒙，最后到达奥马哈。
C'est en 1862 que, malgré l'opposition des députés du Sud, qui voulaient une ligne plus méridionale, le tracé du rail-road fut arrêté entre le quarante et unième et le quarante-deuxième parallèle.
1862年，尽管有南方的议员反对，结果还是选定了在北纬四十一度和四十二度之间的地区修了这条铁路，而南方议员则要求铁路建筑得更靠南部一些。
En outre, à cette occasion, une dizaine d'entreprises françaises et chinoises, telles qu'Air France, Rail Europe et plusieurs offices du tourisme ont fait la promotion de leurs offres touristiques.
而且此次活动联合了数十家中法企业，其中有法航，欧铁，还有很多旅游机构来推荐自己的旅游服务。
En outre, à cette occasion, une dizaine d'entreprises françaises et chinoises, telles qu'Air France, Rail Europe et plusieurs offices du tourisme ont fait la promotion de leurs offres touristiques.
而且此次活动联合了数十家中法企业，其中有法航，欧铁，还有很多旅游机构来推荐自己的旅游服务。
应用推荐