挺直的，笔直的，笔直的-
Il marche d'un pas ferme, raide, mécanique.Ilarrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的将军。
Il invita en français d'Alsacien les voyageurs à sortir, disant d'un ton raide: "Foulez-vous descendre, Messieurs et Dames?"
他用阿尔萨斯口音的法语请旅客们下车，用一道生硬的语气说：“各位可愿意下车，先生们和夫人们！”
Tu as eu une mauvaise journée, mais tu n'imagines pas ce qui m'est arrivé... Ce matin, le facteur est tombé raide mort devant notre porte.
“你度过了糟糕的一天，但你能想像我遇到什么事了么……今天早上，那个邮递员突然死在我们家门前啊。”
Si la chute est involontaire car le terrain des canyons est généralement très glissant et raide, il faut anticiper avec des cordes d’assurance.
如果冲坠是非自发的（因为峡谷的地面总是非常滑溜和陡峭），那么应该预先准备保险绳。
Si la chute est involontaire car le terrain des canyons est généralement très glissant et raide, il faut anticiper avec des cordes d’assurance.
如果冲坠是非自发的（因为峡谷的地面总是非常滑溜和陡峭），那么应该预先准备保险绳。
应用推荐