Du point de vue des non français, le "made in France" dénote davantage le raffinement et le luxe. Moins la qualité et la fiabilité des produits.

对于非法国人，“法国制造”表现地更多的是高雅细致和奢侈品，它较少讲求产品的质量和可靠性。

youdao

Plus qu'un sac ou un parfum, ce que les Chinois ou les Américains veulent acheter, c'est le raffinement à la parisienne, le "savoir-vivre" ancré dans une histoire patrimoniale.

中国人和美国人想买的不仅仅是一个包或一瓶香水，他们想要的是巴黎式的风雅。而这是一种根植于历史遗产的生活之道。

youdao

Plus qu'un sac ou un parfum, ce que les Chinois ou les Américains veulent acheter, c'est le raffinement à la parisienne, le "savoir-vivre" ancré dans une histoire patrimoniale.

中国人和美国人想买的不仅仅是一个包或一瓶香水，他们想要的是巴黎式的风雅。而这是一种根植于历史遗产的生活之道。

youdao