respecte chez vous l'égalité de race.
在您的国家，大家都尊重种族平等。
C'est un message que la race humaine a largement ignoré.
这是人类不知道的一个信息。
conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.
可以留种在大地上生活。
Voilà les questions qui sont posées à la race humaine aujourd'hui.
今天的人类面临这些问题。
Les animaux vivants d’élevage reconnu comme étant de race amélioré.
经确认为改良后品种的活畜。
acquis à prix d'argent de tout fils d'étranger, sans appartenir à ta race.
是在你后裔之外用银子从外人买的，
La Chapelle d'Abondance, France: A musher competes during the Grande Odyssée 2009, a two-week sled race
法国，阿邦当斯地区的拉沙佩勒：在为期两周的狗拉雪橇比赛“2009超级大冒险”中，一名选手在比赛
Enfin, des représentants d'une autre race originaire de l'Asie Mineure, de petite taille et à la peau brune.
最后是来自小亚西亚的其他民族，身材短小，棕色皮肤，人种学家和考古学家认为。
Et puis, rarement vue en Asie pour ma part, cette race de vache avec des oreilles qui rappellent une race de lapin.
还是第一次在亚洲看到，这种长着一对兔耳朵的山羊.
Mes sources ne sont plus à jour, mon information est anecdotique... mais je crois que ce qui était une race s' est divisé en deux
虽然我的资料已经不齐全，不过我相信人类...已一分为二
En Europe, seules Madrid, Vienne, Berlin, et depuis peu Edimbourg, hébergent à ce jour des représentants de cette race menacée d'extinction.
而在欧洲，只有在马德里，维也纳，柏林和爱丁堡仍能见到这一濒临绝种的动物。
Mais, on le voit, Mr.Fogg était de cette race d'Anglais qui, s'ils ne tolèrent pas le duel chez eux, se battent à l'étranger, quand il s'agit de soutenir leur honneur.
但是他看得出来，福克先生是这样一种英国人：如果他在英国不能容忍任何挑衅，那么在外国，他也会为保卫自己的荣誉而进行斗争。
ils étaient bien, l'un et l'autre, de la race aventureuse des vagabonds de la vie, de ces vagabonds mondains qui ressemblent fort, sans s'en douter, aux bohèmes des grandes routes.
由于他们都是玩世不恭的风流人儿和在社交场中追欢买笑的浪荡男女，两人的性情是如此相投，连他们自己也未想到，他们竟与街头那些生活放荡之徒毫无二致。
Puis il se fitservir à déjeuner dans sa cabine. Quant à voir laville, il n'y pensait même pas, étant de cette race d'Anglais qui font visiterpar leur domestique les pays qu'ils traversent.
写完之后，他就在房舱里吃了午饭。至于说去游览城市，他连想都没想。有些英国人，他们到各地旅行时只是叫佣人代替他们去游览，福克就是这种人。
Au total, plus de 300 chiens de race nordique vont s'affronter en neuf étapes à une vitesse moyenne de 20 km/h, même si contrairement aux hommes, aucun chien ne fait la course en totalité.
他们将和一共300多头的雪橇犬，以每小时20公里的速度挑战九个阶段的赛程。不过雪橇犬无法像它们的主人一样坚持完全程。
Certains se demandent s'il ne s’agit pas d’une ancienne tradition conservant parmi les hommes le souvenir de l'époque antédiluvienne et si la Tarasque n'est pas un dragon de la race du Léviathan.
还有人不禁会想，这故事会不会保存了关于诺亚洪水前的古老时代的记忆，塔拉斯克会不会是深海巨兽利维坦的后裔？
Certains se demandent s'il ne s’agit pas d’une ancienne tradition conservant parmi les hommes le souvenir de l'époque antédiluvienne et si la Tarasque n'est pas un dragon de la race du Léviathan.
还有人不禁会想，这故事会不会保存了关于诺亚洪水前的古老时代的记忆，塔拉斯克会不会是深海巨兽利维坦的后裔？
应用推荐