Mon amour, ne me quitte pas...
亲爱的,别离开我……
Oh, mon amour, ne me quitte pas.
哦,我的爱人啊,不要离开我……
Maintenant, on ne se quitte plus.
现在,我再也不离开你了。
亲爱的,别离开我……
Oh, mon amour, ne me quitte pas.
哦,爱人阿,不要离开我.
Il quitte ce pays pour toujours.
他永远离开了这个国家。
一位游客将要离开旅馆。
Quoi quil arrive, je te quitte pas!
无论发生什麽事,我都决不离开你!
飞机离开跑道。
Quoi qu'il arrive, je ne quitte jamais!
无论发生什么事,我都决不离开你!
quoi qu'il arrive, je ne quitte jamais!
无论发生什么事,都决不离开!
Et quand le paquebot quitte-t-il Shangaï?
“去旧金山的船什么时候离开上海?”
飞机离开跑道。
Son bracelet fétiche, qui ne le quitte jamais.
他有一个心爱的手镯,从不离身。
Mais la passion de la musique ne quitte pas Marlène.
但对音乐的热情从来也没离开过玛琳。
Il quitte la maison tous les jours vers sept heures.
他每天大约七点钟离开家。
25 ans plus tard: Eric quitte Camille pour une femme plus jeune.
25年之后,为了一个更年轻的女人,埃里克离开了卡米拉。
Elle quitte son pays natal pour chercher du travail dans une grande ville.
他离开故乡去一个大城市找工作。
Le roi des platines quitte la scène avec des dizaines de tubes à son actif.
在出了十余张唱片之后,这位“白金唱片之王”即将离开舞台。
Le train, composé de deux wagons au départ, quitte Butterworth à 14 heures.
火车下午2点出发,始发时只有二节车厢。
Ne vous découragez pas. Même si tout le monde vous quitte, je resterai derrière vous.
请别让自己气馁,即使全世界人都离开,我依然站在你身后。
Excusez-moi, il faut que je vous quitte, mais j'ai un rendez-vous avec Monsieur Lenoir.
对不起,我该走了,我与勒努瓦先生有个约会。
Watanabe quitte alors Kobe et s’installe à Tokyo pour commencer ses études universitaires.
渡边离开了神户,移居到了东京开始他的大学学习。
Synopsis: Trompé par sa femme, Antoine quitte le foyer et va s’installer chez Léo, son ami d’enfance.
提要:妻子出轨,安托万离家出走,住到了他童年的朋友列奥的家。
Le mythe absolu des trains de luxe quitte la Gare de l'Est à Paris chaque jeudi et dimanche vers 22 heures.
这列绝对神话般的豪华列车每星期四和每星期天晚上10点从巴黎东站开出。
Ne quitte pas celui que tu aime pour celui qui te plait, car celui qui te plait te quittera pour celle qu′il aime.
不要为了一个你爱的人而离开一个爱你的人,因为总有一天你爱的人也会为了他爱的人而离开你。
Enfin, l’aviateur réussi à réparer son avion et quitte lui aussi le désert en espérant revoir le petit prince un jour.
最后飞行员也成功修好飞机,也离开了沙漠。他仍希望有一天能再看见小王子。
Enfin, l’aviateur réussi à réparer son avion et quitte lui aussi le désert en espérant revoir le petit prince un jour.
最后飞行员也成功修好飞机,也离开了沙漠。他仍希望有一天能再看见小王子。
应用推荐