C'est un livre que je trouve quelconque.
这是一本物觉得很平常的书。
Avez-vous trouvé une trace quelconque des valeurs en question?
你发现了有什么有价值的线索了么？
Et dans ce cas, saura-t-elle devenir quelqu'un après avoir été quelconque?
如果是这样，在曾经是无足轻重的随便哪个人之后，她是否知道要成为什么样的人呢？
quelconque avec les droits root, vous pouvez utiliser la commande & kdesu;
），您还是可以使用&kdesu；。这个程式会使用正确的设定。
13. T'as entendu parler du dernier(support quelconque) de(artiste quelconque)?
你听说过某某（艺术家）新出的某某（专辑等）吗？
Les bilingues s’adapteraient également plus vite que d’autres à une situation quelconque.
双语人在适应任何情况上都比其他人更快。
Mais si ma présence pouvait t’être d’un quelconque réconfort, dis-le-moi vite et j’accours.
如果我来能给你带来少许安慰的话，赶快告诉我，我马上赶过来。
En aucune façon, mais je savais qu'un obstacle quelconque surgirait tôt ou tard sur ma route.
“这我倒一点也不知道，不过我知道旅途中迟早总会发生什么阻碍的。
Monsieur, dit Mr. Fogg à son adversaire, je suis fort pressé de retourner en Europe, et un retard quelconque
“先生，”福克先生跟对方说，“我急于要回欧洲，任何一点耽搁都会对我造成很大损失。”
évocation semblait le délecter.Il m'apprit qu'elle était employée de beurau, dans une administration quelconque.
他唯一的回忆似乎使他很高兴，他告诉我她是一个什么机关里的办公室的职员。
quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé, à le réparer.
任何人因其任何行为导致他人产生损害，应对因其过错导致的损害负赔偿责任。
Le cadre - un peu trop massif à notre goût - est en plastique noir brillant et se fixe sur un pied rond assez quelconque.
该框架-一个为我们的口味太笨重-是闪亮的黑色塑料和重视，圆了相当朴素。
Lily a eu ces quelques renseignements par son oncle via e-mail, et son oncle a énormément de mal à avoir une quelconque information.
利莉通过电子邮件，从叔叔那里才了解到这些少得可怜的情况。同样，她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。
Une musiquette pour deux instruments, sans paroles, ni indication d'une quelconque source - populaire, folklorique, régionale, rien...
这是一首只使用了两种乐器的小曲，没有歌词，没有一个明确的指示歌曲来源的线索——是大众，民俗，还是地区？什么都没有。
Art. 1382. Tout fait quelconque de l'homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé, à le réparer.
任何人因其任何行为导致他人产生损害，应对因其过错导致的损害负赔偿责任。
Monsieur, dit Mr. Fogg à son adversaire, je suis fort pressé de retourner en Europe, et un retard quelconque préjudicierait beaucoup à mes intérêts.
“先生，”福克先生跟对方说，“我急于要回欧洲，任何一点耽搁都会对我造成很大损失。”
La souffrance des individus ne peut plus se justifier par un quelconque mérite procuré par la résistance à la douleur, ni par la rédemption qu’apporterait une épreuve salvatrice.
个人的痛苦不能够再通过对抗疼痛而获得任何的好处，或者通过痛苦用来赎罪而存在。
Câbles à une utilisation quelconque de l’environnement ℃ ~ 40 ℃ à 70. épatement plus céder rayon de câbles de câbles au bord de la longueur des petits ont été multipliées par 10.
电缆使用环境温度为-40℃～70℃。扁平电缆最小弯曲半径为电缆小边长度的10倍。
natifs de Suzhou, cette histoire d'amour, adoptée par beaucoup d'opéras locaux, a trouvé son origine dans un bourg ou une ruelle, au bord d´un quelconque cours d'eau de leur ville.
或许是因为苏州这个地方出了太多的才子佳人，所以很多苏州人相信，这个被很多地方剧种改编的爱情故事就出自水乡小镇同里。
Ne laissez pas passer ce bon influx: demandez une prime quelconque, acceptez un nouveau travail, jouez à un jeu de hasard en prenant compte, bien entendu, de votre nombre de chance...
不要让这个好机会溜走了，申请奖金，接受新工作，小玩一下彩票，当然了，要用你的幸运数字哦。
Ne laissez pas passer ce bon influx: demandez une prime quelconque, acceptez un nouveau travail, jouez à un jeu de hasard en prenant compte, bien entendu, de votre nombre de chance...
不要让这个好机会溜走了，申请奖金，接受新工作，小玩一下彩票，当然了，要用你的幸运数字哦。
应用推荐