310: quel talent!! quelle voix!!
好有才华！声音太美了！！
Elle fait du jogging chaque jour, quel que soit le temps.
不管天气如何，她每天都慢跑。
Tu ne sais jamais à quel point tu es fort jusqu'au jour où être fort reste la seule option.
你永远不知道你可以有多强大，直到有一天强大变成你唯一的选择。
capable de vaincre n'importe quel obstacle.
我觉得我能克服任何障碍。
Pierre,quel métier veux-tu faire quand tu seras grand?
皮埃尔，你长大了想做什么？
Il fallait voir comme chacun s’appliquait, et quel silence!
该知道每个人都是那样聚精会神，教室里是那样寂静无声！
Pour avoir tel coeur,enfin,quel procèdure qu'on doit passer!
为了那样一颗本心，我们究竟要经历怎样的过程！
Garde tes rêves. Tu ne peux jamais savoir à quel moment tu en auras besoin.
保护好你的梦想。你永远不知道何时会需要它们。
Donc ce petit message pour te dire à quel point je t'aime et à quel point je tiens à toi.
所以，这则简讯是为了告诉你我有多爱你，我有多依赖你。
Quel que soit votre choix, assurez-vous d’avoir quelqu’un à qui souhaiter « Joyeux Noël!».
不管你选什么，一定要确保你可以找到地方跟人们说"圣诞快乐"哦！
Et moi, je voudrais bien avoir mon petit-fils dans mes bras de mon vivant, Oh, quel bonheur!
啊，那该是多么幸福啊！
Mais dis-moi, mon gars, votre solvant qui dissout tout, dans quel genre de bidon vous comptez le mettre?
老农想了一阵，又说道：“不过啊，孩子你告诉我，你的溶剂能溶解任何东西，那你打算把它装在哪种罐儿里啊？”
Avec le climat le plus doux de la France, Menton vaut une visite pendant n'importe quel mois de l'année.
芒通有着法国最温和的气候，一年四季都值得一游。
On savait déjà que les beaux attiraient plus facilement la sympathie et cela dans tous les pays et quel que soit l’ âge.
我们都认同长相好看的人更容易让他人产生好感，不论在任何国家、任何年龄。
C'est vrai que je suis pudique et que je t'ai rarement dit à quel point tout ce qui nous relie est important à mes yeux.
我真的很腼腆，以前很少对你说，在我眼中，连接我们俩的这一切有多么重要。
Aujourd'hui nous sommes le 14 février, joyeuse Saint-Valentin! Pour la fête des amoureux, quel cadeau tu espères recevoir?
今天是2月14日，情人节快乐！今天你期待收到怎样的情人节礼物呢？
Alors, en ce jour si important à mes yeux, je saisis l'occasion pour te rappeler à quel point tu comptes pour moi. Merci pour tout!
那么，在这个我觉得很重要的日子里，我要借此机会告诉你，你对我有多么重要。谢谢你所做的一切！
Eugenie, cria la bonne mere, je ne sais sur quel cote ton pere a dormi, mais il est bon homme, ce matin. Bah! nous nous en tirerons.
"欧叶妮，"慈母叫道，"不知道你父亲朝哪一面侧身睡的好觉；总之，他今天一早脾气真好。唉！咱们能过关的。"
Mieux que n’importe quel poète, n’importe quel écrivain, il a aimé passionnément Paris. « J’ai plus écrit de toi Paris que de moi-même.
他比任何一位诗人﹑比任何一位作家都更热烈地爱恋巴黎。“巴黎，我写你更多于写我自己。我相信你巴黎，更甚于相信我的太阳。”
Si vous désirez réussir dans n'importe quel domaine dans la vie, vous devez y travailler. Il est rare que la manne nous tombe du ciel sans raison.
如果你想在生活中成功，无论哪个领域，你要为此努力。天上不会掉馅饼的。
J'ai appris une chose: c'est que peu importe ce qui arrive, ou à quel point aujourd'hui semble éprouvant, la vie continue quand même, et demain ira mieux.
我终于明白，无论发生了什么，无论此刻有多难熬，生活仍将继续，明天会更美好。
Il y a des chapeaux qui sont très durs à réaliser. C'est vrai qu'il y a des fois des chapeaux où vous peinez. Mais quand vous l'avez fini, quel plaisir, quel plaisir!
会有一些很难制作的帽子，真的，有的时候一些帽子让你感觉束手无策，但是当你完成的时候，那种幸福难以言喻。
Taki: Où que tu sois je te suivrai partout dans ce/le monde! Ton nom est Mitsuha! Ne t'inquiète pas, je m'en souviens, Mitsuha, Mitsuha, ton nom est Mitsuha, quel est ton nom?
泷：不管你在这个世界的哪里，我都会再一次去见你！你的名字是三叶，不要紧我记得，三叶，三叶，你的名字是三叶，你的名字是？
Il faut enfin se diriger vers un étiquetage pour une meilleure information des consommateurs. Le grand public doit savoir à quel type d'ampoule il peut se référer pour s'équiper!
最后，应当加以标识，为消费者提供更详实的产品信息。公众有权利知道他们更应当使用哪种类型的灯泡！
Nous devons avoir la persévérance, surtout la confiance en nous-mêmes. Notre talent est utilisé pour réaliser quelque chose et on doit la réaliser à n’importe quel prix. ——Marie Curie
我们应该有恒心，尤其要有自信力。我们的天赋是用来做某种事情的，无论代价多么大，这种事情必须做到。——居里夫人
Je ne sais pas par quel miracle, j'ai réussi à remplir deux copie double de bêtises et de lieux communs, mais cela a marché, pour la seule fois dans cette matière, j'ai eu la moyenne: 11/20.
我不知道我是如何奇迹般地靠着些蠢话和陈词滥调写完了两张考卷。但这竟然行得通！在这门课中我唯一一次得到了平均分：11/20。
Rien que de prononcer le mot chocolat, on en a l'eau à la bouche! Le chocolat est un mythe, un plaisir, un pêché pour certaines, une addiction pour d'autres... Mais savez-vous quel chocolat choisir?
一提到巧克力这个词，我们就开始咽口水了！巧克力是一个传奇，一种享受，一些人的“罪恶源头”，另一些人的致命诱惑。但是你知道应该选择哪种巧克力吗？
Rien que de prononcer le mot chocolat, on en a l'eau à la bouche! Le chocolat est un mythe, un plaisir, un pêché pour certaines, une addiction pour d'autres... Mais savez-vous quel chocolat choisir?
一提到巧克力这个词，我们就开始咽口水了！巧克力是一个传奇，一种享受，一些人的“罪恶源头”，另一些人的致命诱惑。但是你知道应该选择哪种巧克力吗？
应用推荐