Mais enfin il fallait choisir;ou habiter au parc seul avec Guy, ou bien aux Bains avec ses parents, surtout que Robert, qui faisait son service dans les hussards…allait avoir sa permission.
可是最后得做出选择：要么一个人和琪一起住在公园里，要么和父母住在温泉浴场，特别是因为正在轻骑兵服役的罗伯特…即将休假探亲了。
La maîtresse en verse dans des petits pots. Ensuite, tu peux choisir celui que tu veux.
幼儿园阿姨讲它们倒入到小瓶中。然后，你可以选择你喜欢的（颜色）
Je suis devenu capable d'aimer, non pas d'un amour universel abstrait, mais celui que je vais choisir, et qui va me choisir, en aveugle, mon double, qui n'a pas plus de moi que moi.
我变得能够去爱，但并非去爱一个抽象的、普遍的情人，而是去爱那个我将要选择的情人，而她也将盲目地选择我，——我的复本，她和我一样没有自我。
Le mieux est de choisir de petits imprimés(les petites fleurs sont super tendance cette saison!) qui flouteront les zones que tu cherches à cacher.
最好的选择是小碎花（这可是今季最流行的图案），它们能够隐藏你不满意的部位。
Bonjour, pardon, chaussures zelfstandigen ne disposait que de 36 à 40 mètres, vous pouvez choisir la cou leur des chaussures d’autres? Vous les membres de m’excuser.
你好，不好意思，粉色鞋子只有36-40码的了，你可以选择其它颜色的鞋子吗.对你造成的不便非常抱歉.
Ce qui est clair, c’est que vous ne devez pas choisir entre beurre et margarine.
起码很清楚的是，不应该在黄油和麦淇淋中作什么选择。
Lions, aigles, licornes, formules latines: la nouvelle princesse doit choisir son blason, que pourront utiliser les parents directs de sa famille roturière.
狮子，老鹰，独角兽，拉丁公式符号……新王妃需要挑选一个自己的徽章，这个徽章她的平民身份的直系家属也可以使用。
Pour un effet plus immédiat, rien de tel que le make-up, mais encore faut-il bien le choisir.
没什么比化妆的效果来的更快了，但是也要好好地选择一番。
Il n'a pas d'importance maintenant assez longtemps pour choisir votre robe que vous, nous-en!
没关系，现在的时间足够你去挑选礼服啦，走吧我们！
Avez-vous déjà demandé ce que les langues les plus parlées dans le monde sont? Ou envie de choisir une deuxième langue à apprendre basé...
就在网上搜一下一些优美句子，自己再改改就行了。。。水平有限，没什么文学细胞，哈哈...
Des légumes et rien que des légumes, la salade de crudités est à priori la plus light des salades de resto. Mais faut-il vraiment la choisir pour votre déjeuner?
蔬菜，只有蔬菜，蔬菜沙拉是餐厅里最为清淡的沙拉了。但是您真的必须要为您的午餐选择它么？
Vous pouvez ainsi de votre canapé choisir ce que vous souhaitez manger!
你可以选择你的沙发，你想要吃！
S'il vous plaît choisir l' option que vous avez, c'est que nous avons un bel avenir.
请选择我们就是选择你光明的明天。
J’aimerais un jour les faire ranger sur des rayons, comme les tailleurs d’homme, et que mes clients viennent choisir “leur ”tissu.
我希望有一天可以把它们摆在柜台上，就像是男人们的西服一样。让我的客户随意挑选她们喜爱的面料。
Cet élément de menu ne permet de choisir la taille des icônes que si vous utilisez le mode d' affichage par icônes.
中的图表大小。如果您选择了树视图，将会使用小图标，与在图标视图中设定的大小无关。
Si j'étais mort, alors tous les mémoires seront morts.Oui, il serait, dans la douleur et la tristesse que je peux choisir entre le néant.
如果我不在了，那么所有的记忆也将不在了.是的，他想，在悲伤与虚无之间我选择悲伤.
Le compliqué devient embrouillé quand son père, mourant, l'oblige à faire le ramadan, tandis que son patron, admiratif, songe à le choisir pour successeur.
当垂死的父亲让他守斋戒，同时他敬爱的老板考虑选他做继承人时，一切变得十分的纠结。
Et le devoir final était une analyse d’un film que chacun pourrait choisir par soi-même.
期终作业是要写一份电影分析，电影我们可以自由选择。
Cet élément de menu ne permet de choisir la taille des icônes que si vous utilisez le mode d' affichage par icônes.
此菜单项只能控制图标视图中的图表大小。如果您选择了树视图，将会使用小图标，与在图标视图中设定的大小无关。
Nous ne pouvons pas choisir, parce que nous avons déjà oublié qu'il n'était pas nécessaire de faire le choix quand nos c?urs le voulaient vraiment.
我们无法选择，因为我们早已经忘了，当我们内心有真正想要的时候，我们其实是不用选择的。
Si vous voulez que ces applications utilisent le portefeuille, vous pouvez l' activer maintenant et choisir un mot de passe.
如果您忘记所选的密码的话，将无法恢复。知道该密码的所有人都可以获取钱包中所包含的全部信息。
Sa curiosité plus grand que l'éléphant, 8 ans cette année. à l'école, et sa mère a oublié de choisir son domicile, Lisa Buku pas fait du mal assis dans un café, les voisins Grandpa n'a été trouvée.
她的好奇心比大象还要大，今年8岁。中午放学，妈妈忘了接她回家，莉萨不哭不闹，坐在咖啡店，被邻居爷爷发现。
dans la liste de styles, vous pouvez cliquer sur le bouton étiqueté Caractère personnalisé & ‧‧;: pour choisir une lettre ou un symbole que vous voulez pour une liste à puces
如果您从样式列表中选择了自定义项目符号，您可以单击自定义字符按钮选择您想要为项目符号列表指定的字母或符号。
personnalisée dans la liste de styles, vous pouvez cliquer sur le bouton étiqueté Caractère personnalisé & ‧‧;: pour choisir une lettre ou un symbole que vous voulez pour une liste à puces
如果您从样式列表中选择了自定义项目符号，您可以单击自定义字符按钮选择您想要为项目符号列表指定的字母或符号。
Tout d'abord,il a plein de couleurs tres jolies,vous pouvez choisir ce que vous aimez d'ecrire.
首先，这支笔可以写字，有许多漂亮的颜色~你可以选择你喜欢的颜色来写字~~
Rien que de prononcer le mot chocolat, on en a l'eau à la bouche! Le chocolat est un mythe, un plaisir, un pêché pour certaines, une addiction pour d'autres... Mais savez-vous quel chocolat choisir?
一提到巧克力这个词，我们就开始咽口水了！巧克力是一个传奇，一种享受，一些人的“罪恶源头”，另一些人的致命诱惑。但是你知道应该选择哪种巧克力吗？
Étant donné que ce programme ne gère pas polices à chasse variable correctement, vous pourriez rencontrer des problèmes lors de l' édition. Voulez-vous continuer ou choisir une autre police
您选择了一个可变宽度字体。因为此程序不能正确处理可变宽度字体您可能在编辑时遇到问题。您要继续，还是另选一种字体。
Si cette option est activée, l' application vous montrera toujours la liste des clés publiques, vous permettant de choisir celle que vous voulez utiliser pour le chiffrement.
如果启用此项，程序将总是会显示一份公钥列表，供您从中选用作加密。如果关闭此项，只当您无法找到正确的公钥，或是只有部分公钥可用时程序才会显示此对话框。
Si cette option est activée, l' application vous montrera toujours la liste des clés publiques, vous permettant de choisir celle que vous voulez utiliser pour le chiffrement.
如果启用此项，程序将总是会显示一份公钥列表，供您从中选用作加密。如果关闭此项，只当您无法找到正确的公钥，或是只有部分公钥可用时程序才会显示此对话框。
应用推荐