Il y a un bon restaurant dans ce quartier.
这个街区有家好的餐馆。
Cependant, une vie de quartier existe souvent.
但是社区活动是经常有的。
Je t'ai montré notre quartier, mes bars, mon école.
我带你逛我住的小区。花园。我的学校。
M.Prévost: Il y a un bon restaurant dans ton quartier?
有间好点的餐馆在你这附近吗？
Pour la vie après les tours d'un quartier résidentiel.
后面为高楼住宅生活小区。
Au matin, une voiture s'est arrêtée devant le quartier.
一大早，一辆轿车停在了小区门口。
Oui, il y a un quartier commercial pas très loin d'ici.
有啊，离这里不远有个商业区。
Nous considérons le marché par adresse ou micro quartier.
我们认为市场地址或微区。
Ah, non, je ne suis pas du quartier. Demandez donc là-bas.
噢，很抱歉，我不是此地人。您到那边去问吧。
Alors suivez-nous, des quais de Seine jusqu'au quartier latin.
那么就跟随我们，从塞纳河畔一直走到拉丁区。
C’est dans ce quartier, qu’elle commence à chanter dans la rue.
正是在这附近，她开始在街头歌唱的生涯。
Souvent, les commer?ants du quartier apportent leur contribution.
通常，街区商店的店主们也会提供赞助。
Souvent, les commerçants du quartier apportent leur contribution.
通常，街区商店的店主们也会提供赞助。
Chaque été, le festival de musique a lieu dans ce quartier d'habitation.
每年夏天的音乐会都是在这个居民区举行的。
“Et puis, on peut visiter le Quartier Latin,”ajoute la tante de Claudette.
克洛岱特姨妈说道：“然后，我们可以参观拉丁区。”
Le temps, assez beau jusqu'alors, changea avec le dernier quartier de la lune.
天气本来一直相当好，但是，随着半圆的月亮在东方出现的时候，天气变坏了。
Mme Dupont va au supermarche le plus souvent de tous les habitants du quartier.
杜邦先生是小区居民中去超市最多的。
Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.
查看房产标牌，寻找您所选社区的房产代理人名字并把他们记下来。
Wantong communications à Suining, Jiangsu Suining yuan House Road quartier des affaires.
睢宁万通通信位于江苏睢宁元府西路商业区。
Hôtel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.
家族酒店，很热情很舒服。特别是位于一个充满生气的区里。
L'Entrecôte Bercy est une spécialité parisienne, et plus particulièrement comme son nom l'indique du Quartier de Bercy.
贝西牛排，巴黎特色菜，正如名字中所指，它原产于巴黎的贝西地区。
Montmartre est mon quartier préféré à Paris, normalement quand je suis à Paris, j’ai du temps et il fait beau, j’y vais.
蒙马特是我在巴黎最喜欢的地方，一般只要我在巴黎，有时间，天气又好，我都会去。
La décision de construire une gare trois fois plus grande a été prise en 1857, alors que le quartier allait être modernisé.
将车站扩建三倍的计划于1857年被决定下来，而周围的街区也将被重建。
Le principe de cette carrière est de modifier les maisons du quartier pour, espérons-le, améliorer la vie de ses habitants.
这项事业的原则是改变了邻里，希望房屋，改善居民的生活。
Studio 23 m², refait àneuf, quartier St Martin, calme, au 3e et dernier étage, interphone, chauffage et eau chaude collectifs.
23平方公尺雅房，翻新，宁静小区，在3楼最后一层，内话机，中央供暖热水。
Bien que la boutique n'occupe qu'une surface de 70m², elle se trouve dans une belle place et un grand quartier commercial de Paris.
该店铺面积只有70平方米，但橱窗位置却是一流，面向巴黎的一大购物商业区。
La société à la promotion immobilière depuis des années, a été dans le comté de Wuhu, a développé le "Rainbow Garden, un quartier résidentiel.
本公司从事房地产的开发经营多年，已经在芜湖县成功开发出“虹安花园”住宅小区。
Synopsis: Richard et Omar, deux amis de toujours, habitent un quartier de banlieue où ils vivent de la vente de boissons chaudes sur le marché.
电影提要：两个很要好的朋友里夏尔和奥马尔，住在巴黎郊区的一个街区，他们靠在市场上售卖热饮料卫生。
Les raisons de ce concept sont liées à la volonté de briser l'isolement des habitants d'un même immeuble, rue, quartier, voire d'une même ville.
创立这个节日的点子来自打破同一街区，甚至城市，同一街道，同一大楼居民之间各管各这种孤立的情况。
Les s raisons de ce concept sont liées à la volonté de briser l'isolement des habitants d'un même immeuble, rue, quartier, voire d'une même ville.
创立这个节日的点子来自打破同一街区，甚至城市，同一街道，同一大楼居民之间各管各这种孤立的情况。
应用推荐