（中午）十二点差一刻。
Il est deux heures moins le quart.
两点差一刻。
差一刻钟左右。
J’ai fait ma lettre en un quart d’heure.
我花了一刻钟把信写完。
même arrivée un quart d'heure en avance!
我甚至提前了一刻钟到的。
De ce quart I déjà est déçu, plus non cru!
从那刻起我已经失望，不再相信！
On pourrait revenir dans un quart d’heure.
可能一刻钟以后回来。
demeuré qu'un quart d'heures à faire cela.
我做这个只花了一刻钟。
suis même arrivée un quart d'heure en avance!
我甚至提前了一刻钟到的。
raccourci, vous gagnerez un bon quart d'heure.
抄这条近路吧，您可以足足省掉一刻钟。
Oh là. un bon quart d'heurt d'ici dans la forêt.
“在那边，在森林，离这刚好一刻钟的路程。
12. Nous faisons de la gymnastique un quart d'heure.
在课间休息时，我们做一刻钟体操。
Celui-ci concernerait près d’un quart de la population.
而有四分之一的人都会有这种反应。
Quelle heure est-il? Il est cinq heures moins le quart.
现在几点了？现在是差一刻五点。
Notre équipé a très bien joué le premier quart d'heure.
我们队在前十五分钟踢得很好。
Et un quart sont prêts à payer de 500 à 1,000 euros le séjour.
其中四分之一准备为他们的行程支付500到1000欧元。
Un quart des Français déclarent souffrir de troubles du sommeil.
四分之一的法国人说自己有睡眠问题。
5. Il est cinq heures et quart. / il est cinq heures moins le quart.
现在是五点一刻./现在是五点差一刻.
Un quart sont des cas jugés inquiétants et font l'objet d'investigations.
仍有人挂念四分之一的失踪人员，他们也成为了调查的目标。
Je fait un quart d』heure de gymnastique puis je prends mon petit déjeuner.
之后做一刻钟的运动，然后吃早餐。
Elle met une demi-heure de metro et un quart d\'heure d\'autobus pour y aller.
要坐半小时的地铁和一刻钟的公共汽车。
Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.
每位发言人演讲时间为15分钟，标注发言时间者除外。
Il regardait les 7 dernières minutes du deuxième quart sur le banc avec trois fautes.
由于三次犯规，他只能坐在场外看完了第二场比赛的最后7分钟。
Voulez-vous annuler la communication pour Marseille que j'ai demandé il y a un quart d'heure.
请您取消一刻钟以前我给马赛挂的电话。
Etalez sur le visage et le cou et faites de petits massages circulaires pendant un bon quart d'heure.
将其敷在脸和脖子上，并打圈按摩超过一刻钟。
Alors Mon camarade et moi te jurerons que tu auras un quart du trésor, lequel sera divisé également entre nous quatre.
我和我的同志保证你得到四分之一的宝藏，我们四个人将会平均分配这些财富。
Certains pans du glacier sont tombés dans le lac Tasman et des icebergs recouvrent désormais un quart de sa superficie.
一部分冰掉落到塔斯曼湖中，此后冰川覆盖了湖面四分之一的面积。
Et un quart d'entre eux seraient intéressés par la location de voitures à l'heure en ville sur le modèle des vélibs parisiens.
四分之一得人表示对租车很感兴趣，就像巴黎的自行车租用服务。
Et un quart d'entre eux seraient intéressés par la location de voitures à l'heure en ville sur le modèle des vélibs parisiens.
四分之一得人表示对租车很感兴趣，就像巴黎的自行车租用服务。
应用推荐