他四十六岁。
3. quatorze non quarante,quarante non quatorze.
十四不是四十，四十不是十四.
Je me tourne, ayant bu trente ou quarante chopes,
我转过身子，喝了三十或者四十大杯，
Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs.
主要任务是规范法国语言，由四十名院士组成，院士均通过选举产生。
Un jour, j'ai vu le soleil se coucher quarante-trois fois!
“有一天，我看了四十三次日落。”
En ce moment l'horloge du salon sonna huit heures quarante.
这时，大厅里的钟已经指着八点四十分了。
Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste?
“这么说，看四十三次的那天，你感到非常忧伤啰？”
-Le jour des quarante-trois fois tu étais donc tellement triste?
"一天四十三次，你怎么会这么苦闷？"
acquit une vitesse de quarante à quarante-cinq milles à l'heure,
它的速度达到每小时四十到四十五英里，
Gédéon Spilett était de haute taille. Il avait quarante ans au plus.
吉丁•史佩莱身材高大，大约有四十来岁。
L'aiguille marquait, en ce moment, huit heures quarante-deux minutes.
这时大钟指着八点四十二分。
La victime, une britannique, venait fêter ses quarante ans à New York.
受害者是个英国人，刚刚在纽约庆祝了她40岁的生日。
Vautrin, l’homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition.
那四十上下，鬓脚染色的伏脱冷，正好是个中间人物。
Le China, à destination de Liverpool, était parti depuis quarante-cinq minutes!
但是，开往利物浦去的中国号在四十五分钟之前已经出发了！
Il était deux heures quarante... L'express était parti depuis trente-cinq minutes.
这时已是两点四十分了……快车在三十五分钟之前已经开出去了。
6.Personne n’est jeune après quarante ans mais on peut être irrésistible à tout âge.
没有人在40岁后依旧是年轻的，但是我们可以在任何年龄都魅力无限。
Bien, dit Mr. Fogg. Le train de Douvres part à huit heures quarante-cinq. Je le prendrai.
「好！」福克先生说，「到杜伏勒去的火车是八点四十五分开车，我就乘这趟车走。」
La jeune femme apportait quarante mille francs que lui avait laissés Forestier, disait-elle.
女方可带来四万法郎，她说这笔钱是弗雷斯蒂埃留给她的。
Passepartout était anéanti.Avoir manqué le paquebot de quarante-cinq minutes, cela le tuait.
路路通急死了，差四十五分钟没赶上开往利物浦的轮船，这简直要他没法活了。
Quarante−sept, cria le vieil abbe. Marquez donc, madame des Grassins, n'est−ce pas votre numero?
"四十七，"老神你大声叫道："德•格拉珊太太记分呀，这不是您的号吗？"
Huit heures quarante-trois », dit Thomas Flanagan, en coupant le jeu que lui présentait Gauthier Ralph.
“八点四十三分了，”多玛斯•弗拉纳刚说着，一面倒了一下高杰•弱夫洗过的牌。
Huit heures quarante-quatre! » dit John Sullivan d'une voix dans laquelle on sentait une émotion involontaire.
“八点四十四分了！”约翰•苏里万说，在他的声音里使人感觉到带着一种难以抑止的激动。
Pensez! depuis quarante ans, il était là à la même place, avec sa cour en face de lui et sa classe toute pareille.
是啊！四十年来，他一直呆在这儿，守着对面的院子和一点儿变化没有的教室。
proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante-deux mois.
又赐给它说夸大亵渎话的口。又有权柄赐给它，可以任意而行四十二个月。
De cette façon, Mr.Fogg ne perdrait qu'une partie des quarante-huit heures économisées depuis le commencement du voyage.
照这样看，福克先生从伦敦出发以来省下的四十八个小时只被占用了一部分。
Avec près de quarante année de carrière, Alain Chamfort a toujours réussit à offrir des compositions élégantes et raffinées.
有着将近40年演艺生涯的AlainChamfort总是成功地给听众们带来精致优雅的曲子。
A midi quarante-sept, ce gentleman se leva et se dirigea vers le grand salon, somptueuse pièce, ornée de peintures richement encadrées.
十二点四十七分，这位绅士从餐室起身走向大厅。那是一间富丽堂皇的屋子，装饰着许多绘画，每张画上都镶有装璜讲究的画框。
Du 12, sept heures du matin, au 21, huit heures quarante-cinq minutes du soir, il restait neuf jours treize heures et quarante-cinq minutes.
从12号上午七点钟到21号下午八点四十五分，一共只剩下九天零十三个小时四十五分钟的时间了。
Du 12, sept heures du matin, au 21, huit heures quarante-cinq minutes du soir, il restait neuf jours treize heures et quarante-cinq minutes.
从12号上午七点钟到21号下午八点四十五分，一共只剩下九天零十三个小时四十五分钟的时间了。
应用推荐