En ajoutant vos idées dans votre lettre, vos clients auront l』impression qu』ils ont déjà obtenu quelque chose, et que vos produits ou services leur seront utiles.
往销售信里写进你的想法，将使你的预期顾客感觉到他们已经得到了一些东西，他们将从你的产品或服务中受益。
Nos partenaires canadiens arrivent mercredi prochain.Je suis en train de préparer leur programme de visite. Qu』est-ce que vous avez prévu pour eux le soir?
我们的加拿大合作者下星期三到达。我正在准备他们的参观计划。你为他们那天晚上安排了什么活动呢？
J\'écoutais ses chants mélancoliques, qui me rappelaient que dans tout pays le chant naturel de l\' homme est triste, lors même qu\'il exprime le bonheur.
我听到他那忧郁的牧歌，这让我想起，无论在何处，人们自然吟唱的歌曲总是充满忧伤，即便在歌唱幸福之时依然如是。
Bon Dieu!Qu' est- ce que je racontes? Non!
如果他？们能？？缓征的？话真要感？谢上帝
Bon, très bien. Vendredi toute la journée, ils travailleront avec les stylistes. Qu』est-ce que vous proposez pour la soirée?
哦，非常好。周五一整天他们都会和装修装修设计师工作。您觉得周五晚上怎么安排？
Que fais-tu là? dit-il au buveur, qu\'il trouva installé en silence devant une collection de bouteilles vides et une collection de bouleilles pleines.
“你在干什么？”小王子问酒鬼，这个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的。
Aujourd’hui, je pense tristement qu’ onne fait plus de patés comme celui-là, et que je ne boirai plus jamais d’aussi bon vin.
如果对话参与者能认真提出问题，弄清当时的语言背景，而不是凭空设想，就能达到话语交际的真实目的。
Entre-temps, j' espère que la science trouvera un remède contre le sida pour qu' Abdoul aille mieux.
在此期间，我希望科学家们能发明一种治疗艾滋病的方法，这样阿卜杜会好过些。
Une majorité de Français considère qu’ embrasser une autre personne que son conjoint revient à lui être infidèle.
大部分的法国人认为亲吻配偶以外的人是对配偶的不忠。
Pourtant, nous n\'avons toujours qu\'une idée évasive de la manière dont l\'intelligence naît et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.
但是，对于智力的产生以及在由神经元构成的错综复杂的结构中智力增长的方式仅仅是一知半解。
Qu' est- ce qui vous fait croire que vous avez le droit d' imposer votre façon de vivre?
嘿你怎麽会觉得自己有权利对别人的生活其他人是怎麽生活的？
Dois- Je demander ce qu' il y a dans cette enveloppe que vous sortez discrètement?
我是不是得？问一下你信封里？装的是什么？以至于你要偷偷放？进口袋里？
Après tout, est- ce que la nature a pourvu ces fabuleux animaux de myriades de sentiments pour qu' ils ne sentent pas?
不管怎么？说，自然已？？赋予了？动物知？觉与感受的能力如果它？？对痛苦？没有知？觉的？话
Dans sa règle 24, elle stipule que « les deux langues officielles du Comité international olympique sont le français et l’anglais », ajoutant qu’« en cas de litige, la langue française fait foi ».
其中第24条规定“国际奥林匹克委员会的两种官方语言是法语和英语”，又补充规定“如出现歧义，以法语为准”。
Les recruteurs souhaitent que les candidats puissent se préparer aux entretiens, mais en même temps, ils n』aiment pas du tout avoir l』impression qu』on leur fournit des réponses stéréotypées.
小建议：避免引用这部作品的名字（除非你已经熟读，不然就会栽跟头）招聘者希望应聘者对面试做好充分的准备，但同时，他们也不喜欢死板的回答。
Cu?ntame una an?cdota de tu vida personal o profesional en la que metieras 'la pata' hasta el fondo o que resolvieras con?xito.?Qu? conclusiones sacastes de aquella experiencia?
请给我讲一下你个人或者职业生活中所干预的一个事件以及如何圆满的解决的。你从这段经验中得到出什么结论？
Ceci est une page sur le code postal du "Kong Que Yuan Xiao Qu, Xialu District, Huangshi Ville, Province du Hubei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆湖北省黄石市下陆区孔雀苑小区”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
Que contenez les wagons qu' ils ont attaqués?
他们从货车上偷走了什麽？
La plupart des applications fournissent également une aide contextuelle sous deux formes & ‧‧;: les infobulles et l' aide Qu' est ce que c' est & ‧‧;?
许多应用程式都会提供两种方式的文字说明：工具提示与这是什麽？的说明。
Une exceptionnelle distinction que lui donnent sa puissance retenue et son bonquet généraux qui,comme une fleur ne demandent qu`à s`épanouir.
给你一种特别精致的享受，就像含苞待放的花蕾一样的芬芳，清新细腻，回味无穷。
Quand il est rentre, je trouvais qu`il a achete bp de choses que j`aime bien.
他回来的时候，我发现他还买了很多我喜欢的零食。
Qu' est- ce que chacun de vous a fait pour mériter de mourir?
你？们都做什么了以至于要接受死亡的？？罚？
Que voulais- je dire par " à moins qu' un des sept ne parle "?
呃当我们说"他们七个有人开口"的意思是？
Prions pour la vie spirituelle des frères et s urs pendant les vacances d été, Que Dieu les garde et qu ils passent de bons moments ensemble avec Dieu.
并为弟兄姐妹在夏日假期中的灵命代祷，无论是出外旅游与否，都求神保守，与神共渡愉快时光。
Prions pour la vie spirituelle des frères et s urs pendant les vacances d été, Que Dieu les garde et qu ils passent de bons moments ensemble avec Dieu.
为弟兄姐妹在夏日假期中的灵命代祷，无论是出外旅游与否，都求神保守，与神共渡愉快时光。
Nous avons vu qu’ il n’ y avait pas beaucoup de nouvelles réjouissantes que nous propose ce monde.
我们看到，这个世界没有给我们让人欣喜的消息。
Qu est_ce que cela veut dire? s interrogent les trois vieilles amies.
这是什么意思？三个老朋友互相询问着。
Et moi, qu' est- ce que j' avais?Le devoir sacré de résister!
而我？我有什麽？-神圣的责任去抵抗！
Et moi, qu' est- ce que j' avais?Le devoir sacré de résister!
而我？我有什麽？-神圣的责任去抵抗！
应用推荐