Non. Je faisais une pure supposition.
“不……我说的是一个纯粹的假设。”
Car il ne sera fait que de pure lumière,
我那冠冕只能由纯洁的光制成，
时间白白地流逝掉了。
La fête de la "Pure Clarté" est arrivée.
清明节就要到了。
puisé dans son lit l'eau pure de leurs veines.
曾用它们的脉管在她的河床中吸取清水。
projection optique de l'Europe de qualité pure.
高清晰光学投影屏源自纯正欧洲品质.
Mais, vois-tu, bien qu’avril dore à sa pure flamme
尽管，人间四月天，用原生态的火焰映染，
mais, vois-tu, bien qu‘avril dore à sa pure flamme
尽管，人间四月天，用原生态的火焰映染，
Ont puisé dans son lit l'eau pure de leurs veines.
曾用它们的脉管在她的河床中吸取清水。
Fleuve et ciel ont la même couleur pure sans poussière,
江天一色无纤尘，
C’est de la pure imagination. Rien de tout cela n’est arrivé.
这都纯粹是幻想，没真正发生过。
accroître les échanges entre nous dans la bonne foi pure amitié.
愿我们的真心加诚意换来我们之间纯真的友谊。
Préoccupez-vous seulement de vivre une vie pure, intense, lumineuse.
只需要用心去活出纯净、强烈而光明的生活。
J’ai fait tout ce travail en pure perte, puisque le projet est abandonné.
我白做了这一工作，因为那个计划放弃了。
Par pure coïncidence, demain se trouve être le dernier jour de l’année 2012.
纯粹的巧合，明天正是2012年的最后一天。
Une émotion pure et rare qui se savoure encore longtemps après l'avoir renfermé.
在合上书许久之后，我们还能品味到一种纯真又难能可贵的情感。
Mélangez de l'avoine à 1/2 litre d'eau pure jusqu'à obtenir une bouillie épaisse.
将燕麦与半升清水混和直到成为稠厚的糊状。
Ce produit est l' art populaire, la technologie moderne, pure préparation du manuel.
本产品是由民间工艺、结合现代技术、纯手工编制。
Ce mois-ci, venez apprendre à faire du pain d’épices dans la plus pure tradition de Noël!
这个月，来和我们一起学做最纯正的传统圣诞节美食-姜饼吧！
Pure calomnie: il n’attirait que le tabac, mais en grande abondance, pour ne point mentir.
不过这鼻子确实只能吸鼻烟，而且吸大量的鼻烟，这是千真万确的。
Au moment où il se réveille, son âme est encore pure et les images sont encore pleines de sens.
在他刚刚醒过来的时候，他的灵魂依然纯粹，脑海中的意象仍然富含意义。
Se ci sono dei problemi venga pure a cambiarle, ma che siano non usate, con l'etichetta e la scatola.
如果有问题请拿来换，不过要没穿过的，有标签和鞋盒的
Quant à l’existence d’une galerie qui aboutisse au centre du globe, pure imagination! pure impossibilité!
至于是否有通往地心的通道，这纯属幻想，根本不可能存在！
Dans le «passé» nous étions très heureux: Simplement parce que nous tous tenions la curiosité le plus pure.
“从前”我们如此的快乐，只因为保持着最纯粹的好奇心。
Une décision qui pourrait entraîner l'interdiction pure et simple de ventes de certains produits phare de Samsung.
裁决可能扩展为三星公司的数款标志性产品在美国的禁售。
" Pure ici, excellent climat, la production de saveurs naturelles des algues sauvages, les produits du poisson séché.
这里纯正、优越的气候，生产出天然口味的野生紫菜、鲜鱼干制品。
Et invité les professionnels à coopérer avec les herbes de pure à base de plantes pour extraire des produits raffinés.
并请相关的专业人事合作，用纯草本植物提炼精制而成的凉茶精品。
Et invité les professionnels à coopérer avec les herbes de pure à base de plantes pour extraire des produits raffinés.
并请相关的专业人事合作，用纯草本植物提炼精制而成的凉茶精品。
应用推荐