Tenues, application stricte du protocole... Les spéculations vont bon train. Le mariage princier évince désormais le reste de l'actualité outre-Manche.
华丽的婚服,严格的礼仪程序……全民猜测正流行。皇室婚礼的消息占满了英国媒体的各个版面。
Le Canada pouvait décider de se retirer du protocole de Kyoto depuis 2008.
加拿大本可以在2008年就退出京都议定书。
3.Monsieur Durand apportera l'original du protocole quand il rendra visite à votre entreprise.
Durand先生拜访贵公司时会带上协议的原件。
1997: Adoption du protocole de Kyoto, dontl’objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre despays développés.
采纳通过京都议定书,目的是让发达国家减少温室气体排放。
Pour éviter toute détérioration, la manipulation de ce prototype est régie par un protocole strict, comme le résume cette note du BIPM.
为了避免各种损坏,原件的操作必须在严格的协议管制下进行,详见国际计量局关于该条款的摘要。
Le Canada est le premier pays à se retirer du protocole de Kyoto sur le réchauffement climatique. La communauté internationale regrette cette décision.
加拿大成为第一个退出旨在解决气候变暖问题的《京都议定书》的国家。国际社会对此决定表示遗憾。
En signant le protocole de Kyoto en 1997, le Canada s\'était engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 6 % en 2012 par rapport au niveau de 1990.
1997年,加拿大签署了京都议定书,承诺在2012年以前减排6%的温室气体。
La manière de configuration d'adresse est une manière de protocole de configuration d'hôte dynamique(DHCP) ou une manière d'autoconfiguration d'adresse sans état(SLAAC).
其中,所述地址配置方式为动态主机配置协议DHCP方式或无状态地址配置SLAAC方式。
La présente invention est principalement utilisée pour un réseau à commutation multi-protocole avec étiquette dans lequel des services de réseau privé virtuel sont développés.
本发明主要用于开展了虚拟专用网络业务的多协议标签交换网络中。
Protocole relatif à la Convention d'extradition de criminels avec la Belgique;
与比利时签定的《罪犯引渡公约附则》;
Protocole relatif à la Convention d'extradition de criminels avec la Belgique;
与比利时签定的《罪犯引渡公约附则》;
应用推荐