cérémonial, convenances, étiquette, protocole, savoir-vivre -
成规，成规，礼节，礼节—
Le Canada pouvait décider de se retirer du protocole de Kyoto depuis 2008.
加拿大本可以在2008年就退出京都议定书。
Protocole relatif à la Convention d'extradition de criminels avec la Belgique;
与比利时签定的《罪犯引渡公约附则》；
Le procédé consiste à: acquérir un message de protocole de messagerie multimédia;
该方法包括：捕获彩信协议报文；
Vous pouvez spécifier ici n' importe quel protocole supporté par KDE, comme FTP ou fish.
不管怎样，连接前您应该与主机的管理员核实主机的密钥。
Pour quelles raisons officielles le Canada choisit-il de se retirer du protocole de Kyoto?
加拿大推出京都议定书的官方原因是什么？
Si le design n'est pas prêt pour le jour J, le protocole peut s'accommoder d'un petit délai.
如果婚礼前徽章还没有设计好，婚礼程序将会出现小小的延迟。
3.Monsieur Durand apportera l'original du protocole quand il rendra visite à votre entreprise.
Durand先生拜访贵公司时会带上协议的原件。
Tenues, application stricte du protocole... Les spéculations vont bon train. Le mariage princier
华丽的婚服，严格的礼仪程序……全民猜测正流行。皇室婚礼的消息占满了英国媒体的各个版面。
Le protocole spécifié n' est utilisé que dans ce genre de situation, alors que ce n' est pas ici le cas.
这种情况非常罕见，可能表明出现了编程错误。
Le protocole spécifié n' est utilisé que dans ce genre de situation, alors que ce n' est pas ici le cas.
特定的协议仅用于特定的情况，但是目前并不是这些情况之一。这种情况非常罕见，可能表明出现了编程错误。
Le protocole de transport suivant a été utilisé & ‧‧;: %‧ Voulez-vous continuer à envoyer les messages restants & ‧‧;
使用的是如下传送协议：%‧您是否还想继续发送剩下的信件？
. À l' écran suivant, sélectionnez le protocole qui devrait être utilisé si vous êtes connecté à plus d' un protocole.
下一步，选择要使用哪种协定，您可以选择不止一个协定。
1997: Adoption du protocole de Kyoto, dontl’objectif est de réduire les émissions de gaz à effet de serre despays développés.
采纳通过京都议定书，目的是让发达国家减少温室气体排放。
Pour éviter toute détérioration, la manipulation de ce prototype est régie par un protocole strict, comme le résume cette note du BIPM.
为了避免各种损坏，原件的操作必须在严格的协议管制下进行，详见国际计量局关于该条款的摘要。
Ceci peut être utile si vous devez utiliser un protocole qui dépend de cette information, mais cela peut aussi causer quelques problèmes.
如果您需要使用依赖此信息的协议，这将非常有用。但是这也可能带来一些问题。除非您真的需要，请不要启用此选项。
L'article 27 du protocole de Kyoto permet à tout pays de dénoncer le traité, c'est-à-dire de s'en retirer, trois ans après son entrée en vigueur.
京都议定书第27号条款允许任何国家在正式加入议定书后三年宣告退出。
le recours excessif à la force par des attaques disproportionnées contre des civils et des biens de caractère civil(art ‧) et ‧) du Protocole I);
在不成比例地袭击平民和平民目标时过分使用武力问题（第一议定书第‧条第‧款和第‧条第‧款）；在平民中制造恐慌（《日内瓦第四公约》第‧条以及第一议定书第‧条第‧款）；
Garantie d'apprendre, de sorte que le Protocole de traitement d'apprentissage et de sécurité le plus favorable pour vous aider à devenir Français!
六大学习保障，让最优惠的学习待遇和保障协议助您真正成为法语通！
Le Canada est le premier pays à se retirer du protocole de Kyoto sur le réchauffement climatique. La communauté internationale regrette cette décision.
加拿大成为第一个退出旨在解决气候变暖问题的《京都议定书》的国家。国际社会对此决定表示遗憾。
Tenues, application stricte du protocole... Les spéculations vont bon train. Le mariage princier évince désormais le reste de l'actualité outre-Manche.
华丽的婚服，严格的礼仪程序……全民猜测正流行。皇室婚礼的消息占满了英国媒体的各个版面。
Ce protocole peut ne pas fonctionner avec des messages chiffrés à cause de leur trop grande taille et le serveur pair peut les rejeter pour la même raison.
加密消息。这是因为加密消息很长，可能被服务器和对等方因为长度原因拒绝。为防止帐号被注销、警告或暂时挂起，请关闭加密。
Ce protocole peut ne pas fonctionner avec des messages chiffrés à cause de leur trop grande taille et le serveur pair peut les rejeter pour la même raison.
消息很长，可能被服务器和对等方因为长度原因拒绝。为防止帐号被注销、警告或暂时挂起，请关闭加密。
Ce protocole peut ne pas fonctionner avec des messages chiffrés à cause de leur trop grande taille et le serveur pair peut les rejeter pour la même raison.
很长，可能被服务器和对等方因为长度原因拒绝。为防止帐号被注销、警告或暂时挂起，请关闭加密。
Ce protocole peut ne pas fonctionner avec des messages chiffrés à cause de leur trop grande taille et le serveur pair peut les rejeter pour la même raison.
这个协议可能不能处理加密消息。这是因为加密消息很长，可能被服务器和对等方因为长度原因拒绝。为防止帐号被注销、警告或暂时挂起，请关闭加密。
Ce protocole peut ne pas fonctionner avec des messages chiffrés à cause de leur trop grande taille et le serveur pair peut les rejeter pour la même raison.
和对等方因为长度原因拒绝。为防止帐号被注销、警告或暂时挂起，请关闭加密。
En signant le protocole de Kyoto en 1997, le Canada s\'était engagé à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 6 % en 2012 par rapport au niveau de 1990.
1997年，加拿大签署了京都议定书，承诺在2012年以前减排6%的温室气体。
Une interface graphique pour le protocole DICT. Il vous permet de chercher un mot ou une phrase dans un dictionnaire, puis d' afficher les définitions correspondantes
DICT协定的前端使用者介面软体。它能让您搜寻字典资料库以寻找单字落片语，并显示其定义。
Une interface graphique pour le protocole DICT. Il vous permet de chercher un mot ou une phrase dans un dictionnaire, puis d' afficher les définitions correspondantes
的前端使用者介面软体。它能让您搜寻字典资料库以寻找单字落片语，并显示其定义。
Une interface graphique pour le protocole DICT. Il vous permet de chercher un mot ou une phrase dans un dictionnaire, puis d' afficher les définitions correspondantes
前端使用者介面软体。它能让您搜寻字典资料库以寻找单字落片语，并显示其定义。
应用推荐