Voyage, réussite, protection divine, renommée.
旅行，成功，神明庇护，声望
Un guide, on se relève de sa chute, moment favorable, protection.
向导，使人们得以免于灾难，这是一个幸运的时刻，一种保护。
Doseur à membranes: étanchéité absolue, sécurité, protection totale.
隔膜泵计量头：完全密封，安全，全面防护。
Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris?
谁将为巴黎保护火炬买单？
Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris?
谁将为巴黎保护火炬买单？费加罗报计算出昨天开支。
En quête de réconfort et de protection,il chercha le regard de son père.
为了寻求安慰和信心，他侧目寻找父亲。
(FR)L'invention concerne un procédé de protection de sécurité pour puce.
公开了一种芯片的安全保护方法。
Elle peut montrer, en matière de protection de l'environnement, le chemin.
它能够显示出环境的保护，该路径。
Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.
但是职业储金自身提供两个保障阶层。
Cet aspect de Neptune vous vaudra une certaine protection en matière financière.
海王星在财务方面保护着你。
Premier trimestre: Vénus, la déesse de l'amour, va vous prendre sous sa protection.
第一季度：爱之女神维纳斯将把双鱼们置于自己的保护之下。
Il ne put obtenir ce poste, non qu'il ne la méritât, mais il manquait de protection.
他未能得到这一职位，不是因为没有资格，而是没有后台。
Il ne put obtenir ce poste, non qu'il ne le méritât, mais il manquait de protection.
他未能得到这一职位，不是因为没有资格，而是没有后
Des ouvriers s'activent autour de bains d'acide bouillants, sans masque ni protection.
一群工人围着一个充斥着酸雾的水池，他们没有面具和保护措施。
Ceci protège le jeu sans être pour autant une véritable protection au premier sens du terme.
这保护而不在第一种意义上的游戏真正的保护。
La plupart des laboratoires insistent pour que tout le monde porte des lunettes de protection.
绝大多数实验室都要求每人都应戴护目镜，因为身处化学品之间存在危险。
De plus, la condition hygiénique de leur chambres n’est nullement favorable à la protection des maladies.
另外，她们“房间”的卫生条件也完全不利于疾病防御。
Produits avec un court -circuit protection, surcharges et températures de plus de fonctions de protection.
产品具有短路保护、过载保护及过热保护等特性。
Dans ce cas-là, comment vous pensez du principe de la protection fiduciare de l'obligation pré-contractuelle?
那么，先合同义务之信赖保护原则呢？
La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.
本公司是民政社会福利企业，残疾人就业平台。
Les moustiques sont les plus actifs en fin de journée. Evitez de vous trouver à l’extérieur sans protection lors de cette période.
蚊子在傍晚最为活跃。这个时间，避免无任何防护措施外出。
Récemment, le chemin de fer Ge"ermu-Lhasa a été achevé et vient de passer le contrôle national sur la protection de l"environnement.
最近，青藏铁路格尔木至拉萨段工程竣工即将进行环保验收。
En effet, ça nous surprend mais c’est autrement efficace contre le mélanome que la crème de protection indiquant un indice 50!
事实上，这很让我们吃惊，不过话说，与其去涂50度的防晒霜，这个面具还比较有效一点。
Il a le pouvoir, la sécurité, les économies d'énergie, la protection de l'environnement, non toxique et sans saveur caractéristiques.
它具有省电、安全、节能、环保、无毒无味的特点。
D'autres utilités pourraient être trouvées à une telle technologie, comme la protection des personnes sensibles à l'électromagnétisme.
同时它也可以用于保护对电磁波敏感的人。
Les archéologues chinois effectuent des fouilles pour le sauvetage et la protection des sites historiques dans la zone des travaux des Trois Gorges.
中国文物考古专家对三峡库区的古代文物遗址进行了保护性抢救发掘。
Le traité n’offre toutefois aucune protection en matière environnementale, ou encore en ce qui concerne les droits de la personne et des travailleurs.
然而，该条约在环境方面，或者相关工人与人的权利方面没有提供任何保护。
Le traité n’offre toutefois aucune protection en matière environnementale, ou encore en ce qui concerne les droits de la personne et des travailleurs.
然而，该条约在环境方面，或者相关工人与人的权利方面没有提供任何保护。
应用推荐