La poésie se retient plus facilement que la prose.
诗比散文容易记住。
Psaume courte je veux ton amour, de sublimation en prose longue vie.
我想对你爱恋的极短诗篇，升华为漫长的生活散文。
Ma?tre de Philosophie: Non, Monsieur, tout ce qui n'est point prose est vers, et tout ce qui n'est point vers est prose.
不，先生。不属散文的是诗歌，不属诗歌的是散文。
Maître de Philosophie: Non, Monsieur, tout ce qui n'est point prose est vers, et tout ce qui n'est point vers est prose.
不，先生。不属散文的是诗歌，不属诗歌的是散文。
Les Han ont marqué également les débuts de la poésie en prose, dont les thèmes se concentraient sur les descriptions de palais, des paysages et de la chasse à cour.
汉朝开创了散文体诗歌，这些诗歌大部分以对宫廷、风景、狩猎的描述为主题。
Il y eu dans mon imagination un coin bleu,dans la prose de ma vie d'enfant battu la poésie des rêves,et mon coeur mit à la voile pour les pay où l'on souffre,où l'on travaille,mais où l'on est libre.
我的想象中有一角蓝，于我童年生活的散文里打击了我梦的诗歌，于是我的心为那个让我忍受，使我劳作，却予我自由的国度扬起了帆.
Il y eu dans mon imagination un coin bleu,dans la prose de ma vie d'enfant battu la poésie des rêves,et mon coeur mit à la voile pour les pay où l'on souffre,où l'on travaille,mais où l'on est libre.
我的想象中有一角蓝，于我童年生活的散文里打击了我梦的诗歌，于是我的心为那个让我忍受，使我劳作，却予我自由的国度扬起了帆.
应用推荐