Voici quatre-vingt-sept ans que nos pères ont apporté sur ce continent une nouvelle nation, conçue dans la liberté et fondée sur la proposition que tous les hommes ont été créés égaux.
八十七年前，我们先辈在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
Il n'a rien objecté à la proposition.
他对建议没有提出任何反对意见。
Il n'a rien objecté à la proposition.
他对这项建议没有提出任何反对意见。
accepté ma proposition avec enthousiasme.
她热情地接受了我的建议。
Cela revient à dire que vous acceptez ma proposition.
这就等于说你接受我的建议了。
Signe, mot, proposition univoque
单义符号、词、分句；
你会考虑他的建议吗？
Je vous accorde cette proposition.
我接受你的建议。
Tu vas réfléchir à sa proposition?
你会考虑他的建议？
ordre des mots dans une proposition.
他倒置句中的词序。
hésite à accepter cette proposition.
他在犹豫是否接受这个提议。
Il est evtdent que sa proposition est bonne.
很显然他的建议不错。
La proposition a été adoptée à l' unanimité.
提案一致被通过。
inverse l'ordre des mots dans une proposition.
他倒置句中的词序。
Il acceptera ma proposition ou alors, bonsoir!
他要么接受我的提案，要么就拉倒！
204. Nous sommes prêts à accepter votre proposition.
我们准备接受你们的建议.
Si j'étais à ta place, je refuserais cette proposition.
如果我处在你的位置上，我会拒绝这个提议。
Les délégués ont accepté cette proposition àcontrecoeur.
代表们勉强通过这项提议。
Nous regrettons de ne pas pouvoir retenir votre proposition.
我们很抱歉，不能考虑你的建议。
Si j"avais été à ta place, j"aurais refusé cette proposition.
如果当时我处在你的位置上，我就拒绝这个提议了。
Ce n'est qu'une proposition, vous pouvez faire comme vous voulez.
这仅仅是个建议，你可以照你想做的去做.
Ce n'est qu'une proposition, vous pouvez faire comme vous voulez.
这只是个建议，您看着办吧。
On met toujours au subjonctif une proposition sujet introduite par que.
在以que引出的主语从句后总是用虚拟式。
(1)Il s'est battu envers et contre tous pour faire accepter sa proposition.
他为了让人们接受他的建议，不顾一切地去进行斗争。
Dans l'attente d'une réponse à cette proposition, je t'adresse mon meilleur souvenir.
等待对这个提议回应的同时，我向你表达我对你最好的问候。
L'avantage de cette proposition, c'est que nous avons habilement combiné ces deux aspects.
这个建议的优势在于我们巧妙地结合了这两方面。
L'avantage de cette proposition, c'est que nous avons habilement combiné ces deux aspects.
这个建议的优势在于我们巧妙地结合了这两方面。
应用推荐