consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.
慷慨解囊不在于多少而在于恰到好处。
En France tout est toujours a propos de l’amour.
在法国,可以不谈食物,不谈住宅,不谈汽车,但是怎么可以没有爱情......
A propos, on se tutoie? tu es de la maison,maintenant!
噢,对了,我们以“你”来称呼吧。你现在是公司的人了嘛!
libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.
慷慨解囊不在于多少而在于恰到好处。
propos ont suscité des doutes.
他的讲话引起了怀疑。
他想见我有何意图?
Ses propos ont suscité des doutes.
他的讲话引起了怀疑。
1.A quel propos voulait-il me voir?
他想见我有何意图?
avant-propos, introduction, préface —
序言,前言,(文章、讲话的)开头-
A ce propos, j’ai une opinion différente.
对此,我有不同的看法。
关于什么?
devinais à ses gestes le sens de ses propos.
我虽然不懂他的语言,但是通过他的动作我猜出了他的意思。
Si j'ai bien compris, vous n'avez rien dit à ce propos.
如果我没理解错的话,对于这个你什么都没说。
langue, je devinais à ses gestes le sens de ses propos.
我虽然不懂他的语言,但是通过他的动作我猜出了他的意思。
Pourquoi ne croyez-vous pas à propos de mes sentiments.
为什么你不相信我的感情。
discussion s'envenime et ils échangent des propos acides.
讨论恶化了,他们恶语相向。
A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.
有关这次诉讼,我嫂子征求我的意见。
à propos, connaissez-vous un bon photographe, dans le coin?
顺便说一下,你认识周围好的摄影师吗?
La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.
慷慨解囊不在于多少而在于恰到好处。
Beaucoup de gens ont été révoltés par les propos de cet homme.
许多人都被这个人的话所激怒。
A propos, quel est le taux de change entre le dollar et l’euro?
随便问一下,美元和欧元的汇率是多少?
A propos de la marche sur des échasses, c'est une autre légende.
洋洋:关于踩高跷,还有另外一种传说。
Y: A propos de la marche sur des échasses, c'est une autre légende.
洋洋:关于踩高跷,还有另外一种传说。
comprendre sa langue, je devinais à ses gestes le sens de ses propos.
我虽然不懂他的语言,但是通过他的动作我猜出了他的意思。
à propos de l'OMS, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?
关于世卫组织,下述哪种说法是正确的?
propos, combien de journaux avons-nous exactement dans toute la France?
对啦,在整个法国确切有多少种报纸呢?
Veillez à ce que vos gestes ne soient pas en contradiction avec vos propos.
注意不要让您的手势和言论相悖。
à propos, ce vendredi nous organiserons une soirée à la maison, pourriez-vous venir?
顺便说一下,这个星期五我在家举办一个晚会,你们能不能来?
à propos de l'espace francophone, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?
关于法语世界,下面哪种说法是正确的?
à propos de l'espace francophone, laquelle des 4 affirmations suivantes est la bonne?
关于法语世界,下面哪种说法是正确的?
应用推荐