散散步非常愉快。
(6. Quand va-t-il vous promener en voiture?
他什么时候开车带你们去兜风呢？
Il fait très beau aujourd'hui, je veux me promener.
今天天气真好，我要出去散散步。
Astronaute: Je voudrais bien me promener sur la lune.
宇航员——我很想去月球上走走。
J'aime me promener partout,ou je veux, quand je veux.
我喜欢到处溜达，想去哪儿，就去哪儿，想什么时候去，就什么时候去。
Oui, malheureux garçon, qui vas te promener au lieu d’être là!
“对，你这傻小子，你别呆在这里，快去忙你的。”
Oui, malheureux gar?on, qui vas te promener au lieu d’être là!
“对，你这傻小子，你别呆在这里，快去忙你的。”
L’après-midi, nous allons nous promener dans les bois aux environs.
下午，我们去附近的林子里走走。
2. Mon travail est fini, je peux maintenant me promener dans la rue.
我的工作完成了，现在我可以在街上走走了。
C'est bon de se promener en voiture, le soir... Comme j'aimais tout çà.
傍晚的时候，乘车兜风是多么惬意……这一切，我是多么地喜欢！”
» Je forçai le professeur à promener sa lampe sur les parois de la galerie.
我催促教授拿灯照一照通道的岩壁。
enfermer toute la journée dans votre chambre, sortez-vous promener au soleil.
别整天把自己关在屋里，出去散散步晒晒太阳。
5. Au lieu de vous enfermer toute la journée dans votre chambre, sortez-vous promener au soleil.
护讥份就莓脚逢协抚茅别整天把自己关在屋里，出去散散步晒晒太阳。
Vos amis qui possèdent un chien ont tous la même responsabilité: ils doivent promener leur chien.
有小狗的朋友每天都有一个共同的任务——遛狗。
Le lord lui propose de se promener dans sa propriété avec lui, pendant qu'il lui posera des questions.
这位贵族邀请年轻人在庄园里散散步，同时问他些问题。
Samedi après-midi, nous sommes allé nous promener avec Nathan et Cookie dans un parc près de chez nous.
周六带着楠楠和狗狗去附近的绿地晃荡了一下午。
Mais le courant d’air qui est passé à ce moment là a envoyé promener la poussette sur les rails du métro.
就在这时一阵气流经过，把第一个婴儿车吹进了地铁轨道上。
Masson m'a demandé alors si je voulais me promener sur la plage avec lui. « Ma femme fait toujours la sieste après le déjeuner.
马松问我愿意不愿意跟他一起去海滩上走走。“我老婆午饭后总要睡午觉。
Enquête On les appelle les "marcheuses": soucieuses de ne pas attirer l'attention de la police, elles font le trottoir mine de rien, avec l'air de se promener.
我们称之为“女行者”。为避免被警察盯上，她们在人行道上神情自若，装做溜达的样子。
Amélie, je ne veux pas dormir et être seul toutes les nuits sans toi, avec mes bras vides. Je ne veux pas me promener tous les soirs justement avec mes parents mais aussi...
亲爱的，你说要我写一篇诗，我不会。我说写一篇现代诗，你同意了。可是现代诗我也写不好，那就让我试试吧！
Les jeunes amants ont donné les lettres d’amour à leur bien-aimé en les insérant discrètement dans des livres qu’ils se sont échangés; ils aimaient se promener dans la forêt et chanter des vers.
年轻人把情书偷偷藏在互相交换的书中，喜欢在树林里散散步，吟吟诗。
Monsieur le commissaire, annonce un mari éperdu, je viens vous déclarer la disparition de ma femme.Elle était sortie pour promener le chien et voilà une semaine qu'elle n'est pas rentrée à la maison.
“警长先生，我来向您报案，我老婆失踪了。”一位已经抓狂的丈夫说，“她出去遛狗，已经一星期没回家了。”
Monsieur le commissaire, annonce un mari éperdu, je viens vous déclarer la disparition de ma femme.Elle était sortie pour promener le chien et voilà une semaine qu'elle n'est pas rentrée à la maison.
“警长先生，我来向您报案，我老婆失踪了。”一位已经抓狂的丈夫说，“她出去遛狗，已经一星期没回家了。”
应用推荐