En octobre, l'Alliance française de Wuhan fete ses 10 ans! Voici le programme détaillé, venez nombreux!
金秋十月，武汉法语联盟庆校十周年，多种精彩活动如下，欢迎报名参加。
On ne fait pas de programme sans faire de liste!
要做一个计划就不得不列个清单。
Ne me demandez plus mon programme; respirer, n'en est-ce pas un? »
别再问我的计划了；「呼吸」难道不是？
Le programme complet est disponible sur le site de la Nuit Blanche.
完整的活动信息在巴黎不眠夜的官方网站上可以找到。
Ce programme clair conduit à la réalisation de soi dans la longueur d'une vie d'homme.
这个光明的道路指引人们在漫长的人生道路上实现自我。
Oui, nous sommes du meme programme.
是，我们是同一个项目的。
你确定计划了吗？
Nous avons deux heures pour faire notre programme.
我们有两小时时间来做我们的计划。
Ce bouton appelle l' aide en ligne de ce programme.
该按钮打开程序的在线帮助系统。
Deux journées de repos seraient également au programme.
另外还有两天的休息时间。
Il n’a pas de programme, il l'a dit lui-même, a-t-elle ajouté.
她补充道：“他自己表示他没有大选纲领。”
Avez-vous participé aux sélections précédentes de ce programme?
您是否参加过本项目的选拔？
Et ils ne seront pas sur le programme [officiel]", a-t-il résumé.
但他们将不属于官方时装秀”。
5.Le programme des activités a déjà été modifié selon les demandes.
活动的日程已按照要求修改完毕。
Avez-vous participé à la 1ère sélection de ce programme en mai 2006?
2006年5月您是否参加过本项目的选拔？
Le cas échéant, l'ensemble du programme semblera bien plus acceptable.
在这样的情况下，整个项目将看起来更能被接受。
Vous permet d' exécuter un programme après que la connexion est établie.
允许您在连接建立后运行一个程序。
Le programme va durer un an et son coût est estimé à 129 millions d'euros.
该计划将历时一年，费用估计达1.29亿欧元。
J’ai un employ du temps /un programme très chargé pour les semaines à venir.
接下来的几周里，我的日程都排得满满的。
Vous n'abusez pas, et votre présence ne gêne en rien mon programme... Passepartout?
“您一点也不会妨碍，您跟我们在一起，对我的旅行计划毫无影响。路路通！”
6.Le programme des activités a été déjà imprimé, il faut le relire une dernière fois.
日程打印完了，还要最后再检查一遍。
Mais ce retard ne pouvait nuire en aucunefaçon au programme de Phileas Fogg.Il était prévu.
但是，这四小时的耽搁，对于福克先生的旅行计划毫无妨碍，因为这早已在他意料之中。
Il s’agit d’un programme de 45 minutes composé de courts extraits de la télévision française.
播放时间为45分钟，为法国电视节目的节选。
Le programme d'un candidat, c'est l'ensemble des mesures qu'il compte mettre en œuvre s'il est élu.
所谓候选人施政纲领，指的是他一旦当选后准备实施的措施总称。
Le 31 décembre 2008, rien de spécial à mon programme. Je dîne d’un bol de riz et de lamelles de canards laqués.
2008年12月31日，没啥特别的活动。一碗饭和切成薄片的烤鸭，就是晚餐了。
div>La rupture est aussi inscrite dans les "110 propositions pour la France", le programme de François Mitterrand.
这种“断代”也体现在弗朗斯瓦·密特朗的“法国110提议”中。
Lancée en 2009, ce programme connaît un succès grandissant depuis qu’il est diffusé par les chaînes du câble chinois.
于2009年出品的这部剧，自从在中国有线电视各个频道播出后，获得了很大的成功。
Un programme bien rodé: à chaque repas, on consomme 30% de protéines maigres, 30% de matières grasses et 40% de glucides.
精心计算的计划：每餐，摄入30%低脂蛋白质，30%脂肪和40%碳水化合物。
Choisissez un programme. S' il n' est pas répertorié, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers
选择程序。如果要使用的程序没有列出，输入程序名称或单击浏览按钮。
Choisissez un programme. S' il n' est pas répertorié, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers
选择程序。如果要使用的程序没有列出，输入程序名称或单击浏览按钮。
应用推荐