Oui, nous sommes du meme programme.
是，我们是同一个项目的。
On ne fait pas de programme sans faire de liste!
要做一个计划就不得不列个清单。
Nous avons deux heures pour faire notre programme.
我们有两小时时间来做我们的计划。
Ce bouton appelle l' aide en ligne de ce programme.
该按钮打开程序的在线帮助系统。
Deux journées de repos seraient également au programme.
另外还有两天的休息时间。
Avez-vous participé aux sélections précédentes de ce programme?
您是否参加过本项目的选拔？
Réception d' une exception inconnue. Corrigez le programme & ‧‧;!
遇到未知的例外状况。
Le programme complet est disponible sur le site de la Nuit Blanche.
完整的活动信息在巴黎不眠夜的官方网站上可以找到。
Le cas échéant, l'ensemble du programme semblera bien plus acceptable.
在这样的情况下，整个项目将看起来更能被接受。
Comment! Tu ne sais pas que le programme est changé? Mais tu re-tardes!
怎么！你不知道计划变了？你可真是消息闭塞啊！
Les éditeurs participant à ce programme seraient pour leur part rémunérés.
参加这个项目的出版商或许是为了其中的酬劳。
La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l』orbite terrestre.
于是，为清理地球轨道，美国航空航天局部署让其逐步坠落。
Vous n'abusez pas, et votre présence ne gêne en rien mon programme... Passepartout?
“您一点也不会妨碍，您跟我们在一起，对我的旅行计划毫无影响。路路通！”
La fonction Sleep permet de programme l'arrêt de la musique après un temps prédéfini.
睡眠功能允许程序在预定的时间后停止音乐。
Ce programme clair conduit à la réalisation de soi dans la longueur d'une vie d'homme.
这个光明的道路指引人们在漫长的人生道路上实现自我。
Retrouvez dans votre poche le programme ainsi que toutes les infos pratiques du festival!
请在你的口袋里方案以及所有三份做法电影节！
Selon les documents, ce programme concerne en première phase Beijing, Shanghai et Xiamen.
根据这些文件，北京，上海，厦门成为第一批能赴台个人游的城市。
Il semblait vraiment que cette tempête rentrât dans son programme, qu'elle fût prévue.Mrs.
好象他在制定旅行计划的时候，早就预料到会有这一场风暴。
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
当前会话内已有一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
已有一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
Un programme est actuellement lancé dans cette session. Voulez-vous vraiment le fermer & ‧‧;?
一个程序在运行，您确定想要关闭它吗？
Pas de carte graphique dédiée au programme, seulement la HD Graphics 3000 intégrée au processeur.
没有专用的图形卡在程序中，只有高清3000集成图形处理器。
Le programme prend en compte des critères qui peuvent avoir plus d'importance que les paramètres listés.
程序可能在运行上比较这些给出的数据，更加注意当时的情况。
Ce merveilleux programme nous a aidés à commercialiser nos produits, mais il nous contraint à nous éparpiller.
这个绝妙的计划帮助我们将产品上市，也迫使我们不能放松。
On croyait, à juste titre, que le programme de réduction des dépenses publiques aurait eu raison de ce risque.
人们相信，仅仅是标题，消减的公共开支（费用）由于这个风险。
Lance en 2009, ce programme connat un succs grandissant depuis qu’il est diffus par les chanes du cable chinois.
于2009年出品的这部剧，自从在中国有线电视各个频道播出后，获得了很大的成功。
Lancée en 2009, ce programme connaît un succès grandissant depuis qu’il est diffusé par les chaînes du câble chinois.
于2009年出品的这部剧，自从在中国有线电视各个频道播出后，获得了很大的成功。
Pour un accès rapide et sans connexion réseau, le programme de la journée, une fois chargé, reste disponible hors ligne.
要快速访问和没有网络连接的一天，该计划一旦被装入，可脱机使用。
Pour un accès rapide et sans connexion réseau, le programme de la journée, une fois chargé, reste disponible hors ligne.
要快速访问和没有网络连接的一天，该计划一旦被装入，可脱机使用。
应用推荐