La profession de médecin arrive en tête des métiers jugés idéaux par les Français, devant ceux de vétérinaire et d’acteur.
法国人认为最完美的职业中，医生是排在榜首的，其次是兽医和演员。
La maîtrise de la langue française et la connaissance de la civilisation occidentale font l'un des atouts pour une profession réussie.
能熟练运用法语并深谙西欧社会文化的复合型人才将供不应求。
Certes, à voir cet homme, je n’aurais jamais deviné sa profession de chasseur; celui-là ne devait pas effrayer le gibier, à coup sûr, mais comment pouvait-il l’atteindre?
看到他的模样举止我绝不会猜到他的猎手职业，这样的人肯定吓不住猎物，他怎么逮住野兽呢？
Certes, à voir cet homme, je n’aurais jamais deviné sa profession de chasseur; celui-là ne devait pas effrayer le gibier, à coup s?r, mais comment pouvait-il l’atteindre?
看到他的模样举止我绝不会猜到他的猎手职业，这样的人肯定吓不住猎物，他怎么逮住野兽呢？
您的妻子是做什么职业的？
Quelle est la profession de vos parents?
你父母的职业是什么？
Quelle est la profession de vos parents?
您父母的职业是什么？
Quelle est la profession de vos parents?
您父母亲的职业是？
remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.
我们服务处有集装箱专用拖车，以及专业的货代。
On peut aussi choisir une profession libérale(avocat, médecin, notaire…
我们也可以选择自由职业（律师、医生、公证人……）。
Dans la nuit, il doit en effet rédiger sa profession de foi, imprimée dès le début de semaine.
晚上，他将撰写宣誓信，本周初就要印刷出来。
Citée par 10% des sondés, la profession de vétérinaire arrive en deuxième position, devant celle d’acteur(9%).
10%的人投票给了兽医，使其排在第二位，居于演员（9%）之前。
Mais pour commencer, il m'a seulement demandé mon nom et mon adresse, ma profession, la date et le lieu de ma naissance.
不过开始时，他也只是问问姓名、住址、职业、出生年月和地点。
4e) Les écrivains: Même si leur profession est précaire, leur autonomie professionnelle semble apporter beaucoup de satisfaction professionnelle aux auteurs.
第四名：作家：尽管他们的工作不稳定，但是工作的独立自主性却似乎让作家们很是心满意足。
Il y a apparence, en effet, que cette Rencontre embête beaucoup de gens, et en particulier ceux qui font profession de me représenter sans me demander mon avis.
事实上，看来，这次会面让许多人很尴尬，尤其是那些丝毫没有问过我意见就公开宣布我要到场的人们。
Ma mere rn.a dit que c'est une profession stable,on est bien paye,On a un bon statut social,le plus important,on peut profiter de deuxIongues vacances.Quel est ton avis?
妈妈和我说，这是个稳定而且收入不错的行业，社会地位高，最重要的是，还可以享有两个长假。你认为呢？
Le choix de cette photographie n\'est finalement pas du ressort des éditeurs, estime André Gunthert qui parle de \"confusion\" et de \"perte de culture\" de la profession.
安德雷·昆戴尔认为这张照片最终并不是由出版社选择的，他谈到了“困惑”与行业“文化的丢失”。
Pour un candidat novice, cette question est délicate, car seuls ceux qui ont fait des stages en rapport avec la profession trouveront facilement des arguments pour répondre.
对于一个新手，这是个棘手的问题，因为只有那些做过专业实习的人才能轻松找到回答的依据。
88.000 euros par an pour les aviateurs et pilotes d’avion. Une profession qui se positionne très bien dans ce classement. Forbes la place à la 6e position des professions les mieux payées.
飞行员平均每年薪资为88000欧。这是一份在榜单中排名相当好的职业。在福布斯高薪职业排行榜中排名第六。
88.000 euros par an pour les aviateurs et pilotes d’avion. Une profession qui se positionne très bien dans ce classement. Forbes la place à la 6e position des professions les mieux payées.
飞行员平均每年薪资为88000欧。这是一份在榜单中排名相当好的职业。在福布斯高薪职业排行榜中排名第六。
应用推荐