您的妻子是做什么职业的？
Quelle est la profession de vos parents?
您父母的职业是什么？
Quelle est la profession de vos parents?
你父母的职业是什么？
Quelle est la profession de vos parents?
您父母亲的职业是？
profession, on va beaucoup exiger de vousce jour.
今天对你的工作要求很高。
artisanat, commerce, échange, métier, profession —
行业，职业，行业，职业-
Dans votre profession, on va beaucoup exiger de vousce jour.
今天对你的工作要求很高。
remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.
我们服务处有集装箱专用拖车，以及专业的货代。
On peut aussi choisir une profession libérale(avocat, médecin, notaire…
我们也可以选择自由职业（律师、医生、公证人……）。
1) Architecte: qu’est-il vraiment possible de faire avec cette profession?
建筑师：开发了一些专业什么真的可以做到这个行业？
travailler en France. Et vous, monsieur Yves DUPONT, quelle est votre profession?
我是记者，我要去法国工作。那您呢伊夫.杜邦先生，您的职业是什么？
inscrire vos nom, prénom, nationalité, date de naissance, profession et état civil.
请在上面填上您的姓名，国籍，出生日期，职业和身份。
Dans la nuit, il doit en effet rédiger sa profession de foi, imprimée dès le début de semaine.
晚上，他将撰写宣誓信，本周初就要印刷出来。
Vous trouverez les annonces sur le site de L'Hôtellerie Restauration, le magazine phare de la profession.
你可以在酒店餐饮的告示中和杂志上找到工作信息。
Citée par 10% des sondés, la profession de vétérinaire arrive en deuxième position, devant celle d’acteur(9%).
10%的人投票给了兽医，使其排在第二位，居于演员（9%）之前。
Mais pour commencer, il m'a seulement demandé mon nom et mon adresse, ma profession, la date et le lieu de ma naissance.
不过开始时，他也只是问问姓名、住址、职业、出生年月和地点。
Mais aussi à la France peut apprendre une langue, rien d'autre que son choix de la profession après poids plus important.
而且来法国可以多学一门语言，无非对自己以后选择职业多了个重要的砝码。
La profession de médecin arrive en tête des métiers jugés idéaux par les Français, devant ceux de vétérinaire et d’acteur.
法国人认为最完美的职业中，医生是排在榜首的，其次是兽医和演员。
Que vous soyez un travailleur indépendant, PME, profession libérale... nous vous proposons la solution adaptée à vos besoins.
无论你是自雇人士，中小型企业，专业...我们为您的需求提供合适的解决方案。
La profession hésite le sentiment à la séparation à être bonne, les balancements d'angle de tuile le rêve cassé à être beaucoup.
生活踯躅离情好，瓦角飘摇破梦多。
De profession, je suis chercheur en?conomie et sociologie rurales dans l'Institut National de la Recherche Agronomique de France.
我的职业是经济和农村社会学，我在法国农业研究科学院工作。
De profession, je suis chercheur en économie et sociologie rurales dans l'Institut National de la Recherche Agronomique de France.
我的职业是经济和农村社会学，我在法国农业研究科学院工作。
Lundi, le sauveur du bébé, médecin de profession, avait été alerté par son jeune fils, qui avait aperçu l'enfant juste avant sa chute.
周一，这位医师，宝宝的救命恩人，当他的小儿子瞥见一个小孩从楼上掉下来时，便立刻告诉了他。
La maîtrise de la langue française et la connaissance de la civilisation occidentale font l'un des atouts pour une profession réussie.
能熟练运用法语并深谙西欧社会文化的复合型人才将供不应求。
Problème, à l'intérieur se trouvaient environ 250 journalistes. Pas forcément la première profession vers qui se tourner pour une standing ovation.
问题是下面可是250名记者，他们可是排名第一的“不捧场职业”。
Et l'économie de la profession, je pense que les Chinois ont tendance à la théorie de l'éducation, et de la France sont plus enclins à la pratique.
对与经济学的这个专业来说，我认为，中国比较倾向理论的教育，而法国则比较倾向于实践。
4e) Les écrivains: Même si leur profession est précaire, leur autonomie professionnelle semble apporter beaucoup de satisfaction professionnelle aux auteurs.
第四名：作家：尽管他们的工作不稳定，但是工作的独立自主性却似乎让作家们很是心满意足。
Il y a apparence, en effet, que cette Rencontre embête beaucoup de gens, et en particulier ceux qui font profession de me représenter sans me demander mon avis.
事实上，看来，这次会面让许多人很尴尬，尤其是那些丝毫没有问过我意见就公开宣布我要到场的人们。
Il y a apparence, en effet, que cette Rencontre embête beaucoup de gens, et en particulier ceux qui font profession de me représenter sans me demander mon avis.
事实上，看来，这次会面让许多人很尴尬，尤其是那些丝毫没有问过我意见就公开宣布我要到场的人们。
应用推荐