L'erreur est perçue comme un processus naturel d'apprentissage et elle est inévitable.
犯错是学习中的自然过程，不可避免。
La sollicitude humaine qui accorde la primauté a l'Homme est generalement considérée comme un grand pas dans le processus de l'humanite.
这种“以个人为本”的人文关怀可以说是人类社会的一大进步。
35.Aujourd'hui, lorsque nous remontons le processus de la découverte du patrimoine culturel de Peiligang, cet homme âgé est un des protagonistes.
今天，当我们追溯裴李岗文化遗址的发现过程，这位老人是不能不说的人物。
La conférence de Montréal en 2005 et celle de Nairobi en 2007 réaffirment la nécessité d'un processus global de lutte contre le changement climatique.
2005年蒙特利尔会议和2007年内罗毕会议再次强调，必须对气候变化进行综合治理。
processus cumulatif des richesses.
这是财富的累积过程。
3. Le début du processus n'est pas visible.
开始的时候程序是不可见的。
promeut le processus d'intégration européenne.
欧元的出现促进了欧洲一体化进程。
processus habituel, il y aura d'abord une enquête.
按照通常程序，首先会有一个调查。
La Côte d'Ivoire a été à la pointe de ce processus.
科特迪瓦正处在这一进程的前列。
L'analyse de la concurrence est un processus permanent.
竞争分析是一个持续过程。
lenteur du processus, certains aussi longtemps que 15 ans!
甲醛的散发是一个持续缓慢的过程，有的长达15年以上！
Selon le processus habituel, il y aura d'abord une enquête.
按照通常程序，首先会有一个调查。
Notre étude est une fenêtre sur la compréhension du processus...
我们的研究可以作为对...过程理解的一个窗口
processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.
认可批准的进程正在欧盟的所有国家内进行着。
Une autre considère que les analogies sont un processus central de la pensée.
另一个理论认为类比是思考的中心进程。
Des processus de ratification sont en cours dans l'ensemble des pays de l'Union.
认可批准的进程正在欧盟的所有国家内进行着。
continuité et à absorber le plus avancé au monde des technologies et des processus.
公司自成立十多年以来，不断引进和吸收当今世界最先进的技术与工艺。
De même, on croit à tort que l\'Alzheimer est un processus normal du vieillissement.
同样地，我们错误地以为阿兹海默症是个正常的老化过程。
On ne peut rien y changer parce que c'est ainsi que le Traité organise le processus.
我们不能改变任何东西，因为条约就是这么规定的。
La société nationale du réseau de vente à partir de zéro, a connu un processus tortueux.
公司在国内的销售网络从无到有，经历了一个曲折的过程。
Les états-Unis trouvent nécessaire d'inclure dans ce processus des pays de moindre puissance.
美国觉得，必须把一些实力不那么强的国家纳入该进程。
Voulez-vous interrompre et repousser le processus de chiffrement de la partition/du disque système?
您想要打断和推迟对系统分区/驱动器的加密吗？
Note: Vous pourrez reprendre le processus et il continuera à partir de l'endroit où il s'est arrêté.
注意：您以后也可以从中断位置恢复加密进程。
Dans Moïse et le monothéisme Freud décrit le passage du polythéisme au monothéisme – un processus civilisateur.
佛洛依德曾在《摩西与一神教》中提到了多神教到一神教的过渡，这是文明的进程。
L' ordonnancement est la partie du système d' exploitation qui décide quel processus s' exécute et lesquels doivent attendre.
调度器决定该运行哪个进程，哪些进程要等待。
Une équipe de chercheurs de l’université de Montpellier a réussi à prouver que le processus du vieillissement est réversible.
Montpellier大学的一个研究小组成功地证明了人类细胞的衰老是可以逆转的。
Ils aborderont également le processus de paix entre le Nord et le Sud soudanais et la question du Darfour, selon le porte-parole.
发言人表示他们也将商讨南北和平进程及达尔富尔问题。
Des conseils sur les meilleures pratiques en matière d'amélioration de la qualité, en termes à la fois de processus et de produits;
在生产过程和产品方面，就提高质量的最佳做法提出建议；
Des conseils sur les meilleures pratiques en matière d'amélioration de la qualité, en termes à la fois de processus et de produits;
在生产过程和产品方面，就提高质量的最佳做法提出建议；
应用推荐