Il est peu probable qu'ils viennent.
他们不大可能来。
Vampire, je pense probable je t`aime.
吸血鬼，我想我一定是爱上了你。
Il est probable qu’il a été en Italie,puisqu’il parle bien l’italien.
他大概去过意大利，因为他意大利语说得很好。（猜测））
Le premier point à l'ordre du jour est la fermeture probable de l'usine.
会议日程上第一项内容是关于关闭工厂的事。
3. La journée de mardi sera dominée par la très probable signature de contrats.
星期二将很有可能是合同签订日。
La plus probable suggère que le mot est une déformation du nom de famille Keaton ou Kitten.
其中最有可能的一种是说有一个叫Keaton或Kitten，quétaine是这个家族名的变形。
Si tu jefe tiene dos caras contigo, es muy probable que las tenga también con otras personas.
如果你的领导对你表里不一，很有可能他对别人也是如此。
À l'instar de la vie de la rivière, peuvent paysage Qingli, plus il est probable que la mer agitée.
人生像条大河，可能风景清丽，更可能惊涛骇浪。
Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.
而这首新的MV如此奢华、卓越、出色，很有可能获得和《RollinginTheDeep》一样的成功。
Si ceci ne résout par le problème, il est très probable qu' Amarok soit installé sous le mauvais préfixe.
如果您想要这些应用程序使用钱包，您必须现在就启用并选择一个密码。
Si tratamos de aplicar esta filosofía a nuestro país, es probable que no encaje con la forma en que están.
如果我们试着把这种足球哲学强加在我们的国家。这很可能不能被我们适应。
Le manque probable d'informations sur ces créances pourrait signifier qu'il y a un risque important de délit.
这些款项信息的缺失说明其中存在不法行为的可能性很高。”
Il est probable que le combat engagé remonte jusqu'à la plus haute instance juridique américaine, la Cour suprême.
看来，这场官司可能要打到最高法院了。。
Si une anomalie El Niño devait se confirmer, il est fort probable qu'elle soit de "faible intensité", précise l'OMM.
国际气象组织称，如果厄尔尼诺反常现象被确认，那么此次的程度可能较弱。
Ne commencez jamais une lettre par "Je" car il est probable que les lecteurs n’arriveront pas jusqu’au deuxième mot.
千万不要用"我"开始，因为存在着读者不会再读第二个字的可能性。
Cela me semble assez arbitraire! dis-je. N’était-il pas plus probable qu’il eût tout arrangé avant d’entreprendre son coup?
这么说太武断了！我说道。难道他们就不能在之前把事情就安排好么？
Il est probable qu’une ou plusieurs brisures de l’eau, font ici un ressaut de 100 mètres, qu’il sera bien difficile d’aller voir.
很可能有一个或多个水的裂缝让这里成为了一个100米高的小崖，进入探查的话会非常困难。”
Dites à vos parents, vos amis, vos collègues que vous cherchez une maison. Il est probable qu’on vous indiquera des maisons à vendre.
告诉朋友、亲戚和同事，您正在找房子。您可能会打听到一些待售房屋的信息。
Il est fort probable que ce ne soit pas souhaité durant une fusion. Voulez-vous désactiver ces réglages ou continuer avec ces paramètres actifs & ‧‧;?
大多数情况下合并应该不会用到这些选项。您想禁用这些设置还是继续激活这些设置？
En gros, les gens vivent comme ils veulent.Il est peu probable qu’ils reçoivent de pression de la part de leurs parents en raison de leur choix de vie.
总而言之，大家自在地选择自己喜欢的生活方式，不大可能因为自己选择的生活方式受到来自父母的压力。
C’est peu probable, on n’oserait guère entrer dans la propriété et, encore moins, essayer de pénétrer dans la cabine; qu’en pensez-vous, monsieur Holmes?
确实可能，不过他们还不够胆子进入到屋子里，或者至少不敢进入到那个房间里，你怎么想，福尔摩斯先生？
Un problème est peut-être survenu avec votre configuration réseau. Si vous avez pu accéder à l' Internet sans problème récemment, c' est cependant peu probable
您的网络配置可能有问题。如果您最近访问网络没有问题，这就不太可能。
Toutefois, ce champ est spécifique à chaque format et peut donc en théorie contenir des données interprétées que vous ne devriez pas modifier, mais c' est peu probable.
然而它有自己的格式规范，以使该字段成为原则上能被计算机解析的数据-不过很遗憾您不能修改这特定格式。不是全部图像格式都支持文字段。
Si la mise de fonds correspond à moins de 20 % de la valeur de la maison que vous achetez, il est probable que votre prêteur aura besoin d’une assurance prêt hypothécaire.
如果首付款不到新屋价值的20%，您的贷款机构可能要求您购买“按揭贷款保险”。
Le corps humain est une machine extrêmement complexe à faire marcher et il est probable que le cerveau utilise de puissantes ressources pour en assurer le bon fonctionnement.
人类的身体是一部及其复杂的机器，可能大脑在用强大的能力来保证“机器”的正常运转。
Par comparaison, les ‧ utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale avaient, selon les estimations, un écart circulaire probable de ‧ à ‧ kilomètres pour une portée de ‧ kilomètres
而第二次世界大战期间所用的射程为‧公里的‧火箭的预期径向概率偏差达‧至‧公里。
Son premier clip Rolling in The Deep est la vidéo la plus diffusée en France. Somptueux, sublime et remarquable, il est fort probable que ce nouveau clip rencontre le même succès.
它的第一个视频短片《RollinginTheDeep》是法国播放率最高的。而这首新的MV如此奢华、卓越、出色，很有可能获得和《RollinginTheDeep》一样的成功。
Si se comienza con un peso inferior al ideal, lo más probable es que se aumenten unos kilos extras, y si se comienza con exceso de peso sería óptimo no aumentar más de 6 a 9 kilos.
假如孕前偏瘦体重，很可能会增加更多的额外体重，假如开始超重，最好控制在6-9公斤内。
Nous ne savons d'ailleurs toujours pas ce qui se passe dans de nombreux cas», conclut le généticien, évoquant une probable mutation génétique d'origine inconnue pour la petite Nmachi.
另外我们也不总是知道大多数情况下发生了什么”，遗传学家认为小Nmachi发生了不明原因的基因变异。
Nous ne savons d'ailleurs toujours pas ce qui se passe dans de nombreux cas», conclut le généticien, évoquant une probable mutation génétique d'origine inconnue pour la petite Nmachi.
另外我们也不总是知道大多数情况下发生了什么”，遗传学家认为小Nmachi发生了不明原因的基因变异。
应用推荐