陪审团宣判被告一年监禁。
grilles aux fenêtres de la prison.
他们被牢房窗户的铁栏分隔了。
atterri en prison à cause du casse.
他被抓进了监狱里因为入室盗窃。
condamné les accusés à un an de prison.
陪审团宣判被告一年监禁。
risque dix ans de prison, voire davantage.
他冒着被判刑十年甚至更久的危险。
Mon rêve américain est devenu une prison, non?
我的美？？梦如今成了牢狱不是吗？不是？？
séparés par des grilles aux fenêtres de la prison.
他们被牢房窗户的铁栏分隔了。
JC, gardien de prison, est un homme sans histoire.
监狱看管人JC是一个没有啥烦恼和故事的人。
écouler, il les a vécues à l'intérieur de sa prison.
必须指出，刚刚流逝的可怕岁月，他是在狱中度过的。
devoir veut que cette femme fasse six mois de prison.
"我服从我的职责。我的职责要求这个妇人坐六个月的监。"
encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.
他们将面临25年刑期甚至终身监禁。
D'aucuns sortent à peine de l'étroite cellule d'une prison.
你们有些人刚刚走出狭小的牢房。
Ils encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.
他们将面临25年刑期甚至终身监禁。
Reportage à Fleury-Mérogis, dans la plus grande prison d'Europe.
电视一台记者前往弗勒里梅罗吉探访欧洲最大的监狱。
Florence Cassez a passé plus de sept ans en prison, très loin de la France.
在远离法国的监狱中度过了七年多。
et puis,a Paris,les gens sont aimables come des portes de prison [translate]
那个老人很长寿，比他的儿子们活得都长。[translate]
Mon oncle avait hâte d’abandonner sa prison flottante, pour ne pas dire son hôpital.
叔父急忙离开这个浮在水面上的监狱，如果不说是他的医院的话。
Dominique Strauss Kahn reste en prison. La juge new-yorkaise a refusé de le libérer.
斯特劳斯·卡恩仍被困在监狱，纽约法官拒绝了释放他的请求。
Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.
他们每天早晨都隔着铁丝网眺望远处的监狱：他们的爸爸就被关在那里。
Chaque matin, du grillage, ils observent au loin la prison où est incarcéré leur père.
在一次强行搜查之后，卡里姆和克拉丽跑到了那个陌生的地方，梦想带回父亲保护他们。
La justice se doit de diversifier les peines sans que la prison demeure la peine de référence.
司法应使刑罚多样化，避免使监禁仍然为参照刑罚。
Qu’allons-nous donc faire? demandai-je comme nous touchions terre près de la prison de Millbank.
我们现在做什么？当我们走到Millbank监狱附近的时候我问道.
Une autre fois, nous avons été mis en prison, car il y avait un problème de plaques d'immatriculation.
还有一次，因为车牌问题我们被关了起来。
Apprenant que sa mère est en garde à vue, il va la sortir de prison… et se le fait aussitôt reprocher.
他知道母亲被拘留后，想法把她保出来。。。并立刻开始指责她。
Il faut dire que les années horribles qui viennent de s'écouler, il les a vécues à l'intérieur de sa prison.
必须指出，刚刚流逝的可怕岁月，他是在狱中度过的。
Il faut dire que les années horribles qui viennent de s'écouler, il les a vécues à l'intérieur de sa prison.
必须指出，刚刚流逝的可怕岁月，他是在狱中度过的。
应用推荐