Ma décision est prise. Je refuse.
我决心已定，我拒绝。
单的？....保？？伞公司收回了全部投？
谢谢，我已经拿到了。
Il y avait une robe. C'est toi qui l'as prise?
这里原来有条连衣裙的，是你把它拿走的吗？
Hey, est- ce que quelqu' un a vu la prise téléphone?
嘿，你们有没有见到电话插孔？
Sa conduite irréprochable ne donne aucune prise sur lui.
他无可指责的行为使他人对他无可非议。
La décision a été prise? Alors je la pratique à contrecoeur.
那个决定被采用了？好吧那我只能违心地去实行它了。
Une fois ta décision prise, plus rien ni personne ne peut t’arrêter.
一旦你决定做，任何事任何人都拦不住你。
Elle me regarde, a-t-elle vue que je l’ai prise en photo?! Trop rigolo!!!
她看着我。是否已经知道我拍了她？太好笑了！！
L'art de vivre se résume àsavoir quand s' accrocher et quand lâcher prise.
生活的艺术就是在什么时候知道争取，什么时候知道放弃。
L’art de vivre se résume à savoir quand s' accrocher et quand lâcher prise.
生活的艺术可以归结为：懂得何时该坚持，何时该放弃。
Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.
翌日，巴黎人民将庆祝攻占巴士底狱的又一个周年。
Avec cette application, impossible d'être prise au dépourvu ou de douter d'un retard.
有了这个应用，就不怕被“突袭”，也不怕延迟。
Entraînement a la pratique de methodes: prise de notes, redaction de rapport, exposes,...
实用方法训练：笔记记录，纂写报告，报告演讲......
Entra?nement à la pratique de méthodes: prise de notes, rédaction de rapport, exposés,...
实用方法训练：笔记记录，纂写报告，报告演讲......
La prise d'antibiotiques est déconseillée car elle favorise l'activation des shigatoxines.
不推荐使用抗菌素，因为它会促进志贺毒素的激活。
Avec votre médecin, il vous aidera ainsi à une meilleure prise en charge de votre migraine.
与您的医生，帮助您更好地支持你的偏头痛。
L'obligation de le menager, prise sous l'Empire, etait devenue la plus indelebile de ses habitudes.
帝政时期节约用糖的义务已经成为他最不可动摇的习惯。
Une petite île prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.
飞机起飞后，拍到的一座小岛，周围是石油钻井平台。
Il y a eu une prise de conscience que cela existe. Agir contre le harcèlement, c’est un message positif.
人们意识到骚扰的确存在。对抗骚扰，这是一项确定的差使。
Sur cette photo prise lors de son arrivée au pénitencier, le prisonnier de 25 ans n'a qu'une moitié de tête.
25岁的囚犯在入狱时拍摄的照片中只有半个脑袋！
Prise volontairement au jugé, la plus grande qui distribuera les donuts. Enormément de pauvres aussi aux Philippines.
自愿当狐狸大婶的那个女孩，分起了甜甜圈.在菲律宾，也有很多穷人.
Elle aurait pu exister, une photographie aurait pu être prise, comme une autre, ailleurs, dans d'autres circonstances.
本来它是可以存留下来的，倘若在别处，另外的时间，它原本也可以象其它形象一样被拍摄下来。
La décision de construire une gare trois fois plus grande a été prise en 1857, alors que le quartier allait être modernisé.
将车站扩建三倍的计划于1857年被决定下来，而周围的街区也将被重建。
Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge(positif) de la prise de connexion au récepteur.
我们已禁用删除红线这个函数（正使连接到接收器）上的驱动器。
Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge(positif) de la prise de connexion au récepteur.
我们已禁用删除红线这个函数（正使连接到接收器）上的驱动器。
应用推荐