L'édifice principal du Pavillon national, qui respire force et solidité, ressemble à une sublime couronne, à un énorme grenier pour le peuple.
国家馆主体造型雄浑有力,宛如华冠高耸,天下粮仓。
La capsule de retour du vaisseau spatial Shenzhou-10 a touché le sol avec succès mercredi à 8h07 sur le site d'atterrissage principal situé dans la région autonome de Mongolie intérieure.
星期三,8点07分,神十航天飞船的返回舱在内蒙古主着陆场成功着陆。
Au nord, c’est le lieu principal, Nid d’oiseaux
北面就是奥运会的主会场,鸟巢。
5.Mais le principal, c'est qu'ils se réconcilient, non?
重要的是他们要言和了,不是么?
musée principal de Paris, il jouit d'une excellente réputation dans le monde.
卢浮宫是巴黎主要的博物馆,它在世界上享有很高的声誉。
Ingénieur technique principal 7.
高级技术工程师7人。
Le Louvre est le musée principal de Paris.
卢浮宫是巴黎主要的博物馆。
Le Louvre est le musée principal de Paris.
卢浮宫是巴黎首要的博物馆。
On le soupçonne d'être l'auteur principal du vol.
有人怀疑他是这次偷盗的主犯。
On le soup?onne d'être l'auteur principal du vol.
有人怀疑他是这次偷盗的主犯。
le principal dispositif de politique de l'emploi.
此乃就业政策的重要组成部分.
L’ingrédient principal des Zongzi est le riz glutineux.
粽子的主要原料是糯米。
Est-ce là le principal enjeu économique de cette visite?
这就是这次访问的主要目的吗?
Le principal obstacle est contitué par le coût de l’opération.
主要的障碍是手术费用。
Le principal gaz àeffet de serre est la vapeur d’eau, suivie par le CO2.
首先是水蒸气,其次是二氧化碳。
2."Bon, remettons les pendules à l'heure, revenons sur le sujet principal qui nous intéresse"
“好了,言归正传,回到我们感兴趣的主要话题”
Le Louvre est le musée principal de Paris, il jouit d'une excellente réputation dans le monde.
卢浮宫是巴黎主要的博物馆,它在世界上享有很高的声誉。
La Réserve fédérale américaine(Fed) a choisi de ne pas toucher à son principal taux directeur.
美国联邦储备委员会(美联储)选择不调整其主要利率。
L'aspect principal et l'aspect secondaire de la contradiction se convertissent l'un en l'autre.
矛盾的主要和非主要的方面互相转化着。
La Société a été fondée en Janvier 2005 et le solanésol principal produit de l'alcool et la coenzyme Q10.
本公司成立于2005年1月,主营产品为茄尼醇和辅酶Q10。
Le magasin principal du Printemps se trouve sur le boulevard Haussman dans le 9e arrondissement de Paris.
巴黎春天旗舰店位于巴黎第九街区的奥斯曼大道上。
Le communiqué de presse est le moyen principal pour communiquer des nouvelles sur votre entreprise aux médias.
新闻稿件是将关于你公司的新闻传达给媒体的主要手段。
Le rouge, la couleur traditionnelle la plus symbolique de Chine, est le ton principal pour cette série de robes.
以最传统的中国红作为该系列的基调。
ordenar que el proceso principal se celebre a puerta cerrada a fin de proteger a las víctimas y a sus allegados.
法庭可命令秘密进行主要审判,以保护受害人及与其有密切关系的人。
Elle se mange chaude ou froide, sucrée ou salée, comme plat principal, comme dessert ou peut aussi constituer un en-cas.
可以趁热吃或冷食,可甜可咸,可以作为主菜,甜点,也可以当成点心来吃。
Si la sédentarité est le facteur principal de la prise de poids des travailleurs, le stress est lui aussi un cas aggravant.
虽然久坐是职员身体发胖的主要原因,压力也使得发胖更加严重。
On est encore loin, très loin, des 1,5 milliard d'euros avancés par le SNPDEN, principal syndicat de chefs d'établissement.
这一费用远低于由主要的教育机构领导联合会SNPDEN拨出的15亿欧元。
On est encore loin, très loin, des 1,5 milliard d'euros avancés par le SNPDEN, principal syndicat de chefs d'établissement.
这一费用远低于由主要的教育机构领导联合会SNPDEN拨出的15亿欧元。
应用推荐