Que faut-il faire? dit le petit prince.
“那么应当做些什么呢？”小王子说。
17. Le lendemain revint le petit prince.
第二天，小王子又来了。
Quand ça sera-t-il? s'informa le petit prince.
小王子问道：“这要等到什么时候呢？”
Que tu rencontre le prince charmant le plus tôt possible!
祝你早日遇上你的白马王子！
-J'ai des difficultés avec une fleur, dit le petit prince.
“我和一朵花闹了别扭。”小王子说。
你好啊，小王子说。
你好，小王子说。
Le prince charmant: Je sais, et je vais danser avec toi.
白马王子：我知道，而且我要跟你跳舞。
-Sur quelle planète suis-je tombé? demanda le petit prince.
“我落在什么行星上？”小王子问道。
Bonjour, dit le petit prince. Vous avez un drôle de chapeau.
“你好！”小王子说道。“你的帽子很奇怪。”
"Même s'il n'y a pas de prince, je suis toujours la princesse."
即使没有王子，我依然是公主。
Et, sur les indications du petit prince, j'ai dessiné cette planète-là.
于是，根据小王子的说明，我把这个星球画了下来。
Bonjour, répondit poliment le petit prince, qui se tourna mais ne vit rien.
“你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来，但什么也没有看到。
Je suis responsable de ma rose... répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“我对那朵玫瑰有责任。”小王子重复着，生怕忘了。
Le petit prince ne renon?ait jamais à une question, une fois qu'il l' avait posée.
小王子一旦提出一个问题，必定要追问到底。
Un jour je vais trouver mon prince...mais toi tu seras toujours mon roi! Bonne fête!
有一天我会找到我的王子……但你永远是我的国王！节日快乐！
L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“内中本质是眼睛看不到的。”小王子重复了一遍，生怕忘记了。
L'essentiel est invisible pour les yeux, repeta le petit prince, afin de se souvenir.
本质的东西是无法用眼睛看见的……小王子重复着这句话，以便将其记在心间。
L'essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir.
“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它记在心间。
Où sont les hommes? reprit enfin le petit prince. On est un peu seul dans le désert...
“人在什么地方？”小王子终于又开了腔。“在沙漠上，真有点孤独……”
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
“正因为你为你的玫瑰花费了时间…”小王子又重复着，要使自己记住这些。
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
是你在你的玫瑰身上花费的时间……小王子继续重复着，以便将其记在心间。
C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose... fit le petit prince, afin de se souvenir.
是你在你的玫瑰身上花费的时间……小王子继续重复着，以便将其记在心间。
应用推荐