Il m'est arrivé une histoire dont il faut que je vous donne, si je puis dire, la primeur.

这是发生在哥们身上的真实故事，我特么必须让你们先知道。

youdao

Lorsque l'on prépare un plat avec soin, il arrive qu'on l'accommode avec des oignons de primeur, d'où « préparer un plat aux petits oignons ».

当人们仔细准备一道菜肴时，有时会配上新鲜上市的洋葱，于是有了“准备一道配上小洋葱的菜”这句话。

youdao

Lorsque l'on prépare un plat avec soin, il arrive qu'on l'accommode avec des oignons de primeur, d'où « préparer un plat aux petits oignons ».

当人们仔细准备一道菜肴时，有时会配上新鲜上市的洋葱，于是有了“准备一道配上小洋葱的菜”这句话。

youdao