Comment va le travail? -Il y a beaucoup de pression, c'est dur de s'adapter. -Ne t'en fais pas, tu vas t'habituer petit à petit.
最近工作感觉怎么样？——压力挺大的，有点不适应。——没关系的，慢慢就会习惯了。
La pression professionnelle peut avoir une grande influence sur notre santé.
工作压力对我们的身体健康有很大的影响。
Les Suisses affirment que la pression sera sur les épaules des Bleus samedi.
瑞士人断言星期六比赛的压力将会落在法国队的身上。
C\'est parce que la pression de la lumière solaire a pour effet de repousser la queue loin du soleil.
这是因为太阳光产生的辐射压力作用，把彗星尾巴推开，远离太阳。
vérifier la pression des pneus?
您能检查一下轮胎的压力么？
On a l’habitude de cette pression.
我们对这种压力已经习惯了。
Pouvez-vous vérifier la pression des pneus?
您能检查一下轮胎的压力么？
Où sont mes calculs sur la pression de la vapeur?
我的蒸汽压力计算结果在哪里？
Il y a beaucoup de pression, c’est dur de s’adapter.
压力挺大的，有点不适应。
288. Le tuyau à haute pression est cassé, il faut le changer.
高压管破了，换个新的。
Est-ce que la pression est différente à gérer par rapport au match face à l’Irlande?
和对爱尔兰的比赛相比，这场比赛的压力是不是非常难于应付？
La pression commerciale et sociétale qui pèse sur chacun d'entre nous à cette période est énorme.
这段时期里，对每个法国人来说，商业和社交压力巨大。
Le concept d’appel fonctionne sur une simple pression d’un bouton, ont expliqué le CSEM et Limmex.
CSEM和Limmex公司解释说：只要简单按下一个按钮就可以启动呼叫功能。
Les prises de pression de série permettent un diagnostic rapide de l'ensemble du circuit hydraulique.
通过标准测压口可快速诊断整个液压系统。
Ce sera finalement l’ impératrice Eugénie qui fera pression pour qu’elle soit admise en 1869 en faculté de médecine.
最后是欧亨尼娅皇后施压才使得她在1869年被医学院录取。
projection, soupapes d'alarme, les indicateurs des flux, la pression de commande, les différents types de matériel d'incendie.
经销洒水喷头，湿式报警阀，水流指示器，压力开关，各类消防器材。
Le déplacement sur la pelouse du premier relégable, Messine, est l'occasion de mettre encore un peu plus la pression sur la Juve.
本轮客场对阵弱旅Messine，是一个再给尤文施加压力的好机会。
Les fonctions de base et de luxe des manipulateurs incluent le débit hydraulique auxiliaire continu par simple pression ou ponctuel.
基本和高级操作手柄功能包括一触式连续辅助液压流量和瞬时辅助液压流量。
Ce n' est pas pour ajouter à la pression, Peter... mais vous savez que la Grande- Bretagne au complet est derrière vous aujourd' hui
不是为了增加你的压力，彼得，但是你应该清楚今天整个英国都在为你加油
(e) les ondes de pression provoquées par des avions ou tous autres engins aériens se déplaçant à des vitesses soniques ou supersoniques,
以音速或超音速飞行的飞机或其他飞行装置产生的压力波；
(d) les ondes de pression provoquées par des avions ou par tous autres engins aériens se déplaçant à des vitesses soniques ou supersoniques,
以音速或超音速飞行的飞机或其他飞行装置产生的压力波；
dissimulé leurs objectifs de guerre, principalement en raison de la pression internationale et de la crainte qu'inspirent les activités du TPIY.
他们暂时将其战时目标隐藏了起来，这主要是因为存在着国际压力和对前南问题国际法庭活动的恐惧。
"Il n'y a pas de bonheur comparable à la première pression des mains, quand l'un demande: "M'aimez-vous?" et quand l'autre répond: " Oui, je t'aime."
弗雷斯蒂埃夫人摆出一副若无其事的神情，喃喃地说道：“当一个人握着另一人的手，向对方问道：‘你爱我吗？’对方接着答道：‘是的，我爱你。’要说爱情带给人的幸福，没有比此时此刻更为圣洁无瑕了。”
A l’inverse, si celle-ci était carrée, rectangulaire ou triangulaire, la pression serait concentrée sur les coins et le hublot risquerait de se briser.
相反，如果它是方的，长方形的或三角形的，压力就会集中在角上，而舷窗就有破裂的风险。
En gros, les gens vivent comme ils veulent.Il est peu probable qu’ils reçoivent de pression de la part de leurs parents en raison de leur choix de vie.
总而言之，大家自在地选择自己喜欢的生活方式，不大可能因为自己选择的生活方式受到来自父母的压力。
L’hypertension artérielle, qui touche près de 14 millions de Français, se caractérise par une élévation trop importante de la pression dans les artères.
威胁着1400万法国人的高血压疾病，是一种动脉血压明显上升的慢性疾病。
L’hypertension artérielle, qui touche près de 14 millions de Français, se caractérise par une élévation trop importante de la pression dans les artères.
威胁着1400万法国人的高血压疾病，是一种动脉血压明显上升的慢性疾病。
应用推荐