Permítame que le presente a mi colega el señor Prado.
请允许我向您介绍一下，这位是我的同事普拉多先生。
A día de hoy, está presente en más de 89 países de los cinco continentes.
迄今为止，芒果品牌的女装已经遍布五大洲的89个国家。
Hay que presentar oportunamente, el informe del presente día y de 5 días.
本工区地表状况比较复杂，有三条大公路，四条大河，一百多个村庄。
C'est la troisieme fois que je te presente mon amour,pourrais-tu m'accepter?
这是我第三次跟你表白了，你会接受我吗？
Significa que dondequiera que esté tu pareja, tu la tienes presente en tus pensamientos.
也就是说你的另一半不管在哪里，他总会在你的脑海中出现。”
Aprender a disfrutar... Del presente, de la gente y de las pequeñas cosas del día a día.
要学会享受。。。目前，周围的人还有每天的点点滴滴
A questão é, que eu não consigo parar de pensar o que ele diria...... se ele estivesse aqui presente
这事情是，我不得不对他说的感到诧异...若是他现在也站在这里
Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.
香槟酒也一样，为了保持香槟的凉爽，人们把瓶子放在装满冰块的侍酒桶中备用。
Enfin, je vous presente ce dernier dessin, c‘est un chèvre collé par les morceaux des coques cassés des oeufs.
最后，向你们介绍这幅，这是用碎鸡蛋壳拼贴而成的山羊.
En el presente muchas cosas grandes son un tiempo grandes et non parescen, et omne nada en el passado las tiene.
许多现在重要的事情曾经是现在不是，没有人过去觉得。
Pedro del Hierro inició su expansión internacional en 2007, y en la actualidad está presente en 21 países con 386 puntos de venta.
佩德罗·耶罗于2007年开始其国际扩张，目前在21个国家拥有386家专卖店。
"Se trovi dei problemi, puoi venire a cambiarle, a condizione che non le usi e deve essere presente sia l'etichetta che la confezione."
如果有问题请拿来换，不过要没穿过的，有标签和鞋盒的
1. Los extranjeros gozarán en España de las libertades públicas que garantiza el presente Título en los términos que establezcan los tratados y la ley.
外国人在西班牙享有本条款中由条约和法律规定之条文所保证的公共自由。
Le spectre obtenu avec une faible excitation et sous une faible pression presente un grand interet en astrophysique, on en trouvera une description ci-dessous.
在低压下由轻微激发所得的光谱，对于天体物理学有很大的兴趣，我们在本文里将要加以叙述。
Siglos de siglos y sólo en el presente ocurren los hechos; innumerables hombres en el aire, en la tierra y el mar, y todo lo que realmente me pasa me pasa a mí...
多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……
j'ai choisi le iut parce qu'il a beaucoup de connaissance pratique et theorique.avoir un diplome de iut est plus populaire que le diplome de licence quand on presente la candidature.
答：选IUT是因为在IUT学习可以学到很多理论和实践的知识。有IUT文凭比有本科文凭更具有竞争力.
j'ai choisi le iut parce qu'il a beaucoup de connaissance pratique et theorique.avoir un diplome de iut est plus populaire que le diplome de licence quand on presente la candidature.
答：选IUT是因为在IUT学习可以学到很多理论和实践的知识。有IUT文凭比有本科文凭更具有竞争力.
应用推荐