Il a des vignes et des pres...
"他有葡萄园，草场……"
Ecoute, maman est pres de toi?
听我说，妈妈就在你身边吗？
看起来跟实际年龄差不多该怎麽说？
附近有电影院吗？
Quand je t'ai vu passer pres de moi...
我看见你经过我身边...
Il y a des endroits interssants tout pres?
附近有些什么好玩的地方？
97．Y a-t-il une cabine telephonique pres d'ici?
附近有公用电话亭吗？
97．Y a-t-il une cbyrashe telephonique pres daici?
邻近有公用电话亭吗？
Pour cela, il se doit suivre de pres les actions de Cesar.
为达到这个目的，他必须时刻留意恺撒的动向。
Suivez-moi de pres, sinon on va se perdre dans cette foule.
您紧随着我，否则会在人群中走失的。
Je pourrais venir, soit lundi matin,soit mardi dans la pres-midi.
我可以周一上午或周二下午来。
Puis nous irons te souhaiter le bon an pres du feu, dans la salle.
耽会儿我们到客厅壁炉边再给你拜年吧。"
Tiens, dit Nanon, je le savons bien! Y a ben pres de dix−huit cents.
"噢，那我清楚！"娜农说。"总该有一千七、八百斤吧。"
“Veuillez me donner une place pres du hubiot. Je voudrail regarder lc paysage.”
“请给我一个靠窗的位置，我想看看窗外的景色。”
Quand la porte de la rue fut fermee, Eugenie sortit de sa chambre et vint pres de sa mere.
街门一关，欧叶妮就走出房间，来到母亲身边。
Du haut du dôme a 83 m de hauteur, par temps clair, la vue s’etend a pres de 30 kilometres.
在天气晴朗的时候，从圣心教堂高达八十三米的穹顶远眺，视野能达三十公里之远。
Voulez- vous nous recommander un hotel pas trop cher, pres de la gare,dans le chetre de la ville?
请您给我们介绍一家旅店，靠近车站，位于市中心，又不太贵的。
2.To u s les jours, je te et soleil vois id ensemble tons pres de moi, c'est l 'avenir que je vo udrais.
我期待的未来是---在阳光下你每天都能和我在一起紧紧地依偎。
Tous les jours,je voins le soleil et toi sont ici ensemb le tous pres de moi,c'est i'avenir que je voudrais.
每一天，我看见你和阳光都在，这就是我想要的未来。
Donnez−moi cela, mon neveu;j'irai vous estimer cela la−haut, et je reviendrai vous dire ce que cela vaut, a un centime pres.
"给我吧，侄儿，我上去给你估估价，然后告诉你一共值多少钱，误差不会超出一生丁。
Elle avait, repondit le president d'un air goguenard, pres de dix−neuf millions, il y a quatre jours; mais elle n'en a plus que dix−sept aujourd'hui.
"四天以前，"庭长话里带刺地答道，"她的财产大约一千九百万；可如今只有一千七百万了"
La Poste va lancer encore cette anne l'activit Envoie ta lettre au Pre Noël >>et emploiera 60 Pres Noël >>pour rpondre les enfants via lettre et e-mail.
法国邮政部门今年将继续推出“与圣诞老人通信”活动，聘请60名“圣诞老人”通过信函和电邮两种方式回复孩子们的来信。
Pres de la port de passeger, un nouveau parc s'établiait, s'étendait jusqu'au 2e pont du Fleuve Yangse, long de plus de 4km, endroit idéal pour les citoyens.
在客运港旁，有一处江滩公园，一直延伸到长江二桥。约有四公里长，到晚上，便熙熙攘攘，是市民锻炼休闲的好去处。
Le dandy se laissa aller sur le fauteuil comme une jolie femme qui se pose sur son divan. Eugenie et sa mere prirent des chaises et se mirent pres de lui devant le feu.
时髦的少爷像靠在长榻上摆姿势的俏女子，懒洋洋地往椅子上一倒。欧叶妮和她母亲也端了两把椅子，坐到壁炉跟前离他不远的地方。
A ce mot, qui rappelait le chagrin pres de fondre sur ce malheureux jeune homme, les trois femmes se turent et le contemplerent d'un air de commiseration qui le frappa.
这一声"孩子"，让三位妇女想起了苦命的年轻人临头的灾祸，她们都不说话了，只不胜怜悯地望着夏尔。夏尔大吃一惊。
A ce mot, qui rappelait le chagrin pres de fondre sur ce malheureux jeune homme, les trois femmes se turent et le contemplerent d'un air de commiseration qui le frappa.
这一声"孩子"，让三位妇女想起了苦命的年轻人临头的灾祸，她们都不说话了，只不胜怜悯地望着夏尔。夏尔大吃一惊。
应用推荐