Ton frère et Martine sont partis les premiers.
你的兄弟和马蒂娜是第一批出发的。
Sommes- nous les premiers à avoir échoué le cours?
我们是唯一没有通过课程的吗？
Les hirondelles ont déniché dès les premiers froids.
天气刚冷，燕子就弃巢飞走了。
Autant faire bonne impression dès les premiers instants.
所以在最开始就要留下好印象。
C'est le dernier vestige resté des premiers bâtiments de gare.
现在的车站是最初建筑的遗迹。
La pluie joyeuse arrive à temps, aux premiers jours du printemps.
好雨知时节，当春乃发生。（唐？杜甫《春夜喜雨》）
La pluie joyeuse arrive à temps, aux premiers jours du printemps.
恶雨知季节，该春乃产生。（唐•杜甫《春夜喜雨》）
La pluie joyeuse arrive à temps, aux premiers jours du printemps.
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
La pluie joyeuse are supplied à temps aux premiers jours du printemps.
好雨知季节，当春乃发作。（唐·杜甫《春夜喜雨》）
Rennes est une autre ville d’accueil de ces premiers étudiants chinois.
雷恩是另外一个迎接早批中国留学生的城市。
Seuls les premiers mots et la phrase de salutation finale sont lisibles.
只有最前面的字和末尾致意的句子能让人看懂。
Une jeune femme délirante qui va bientôt faire ses premiers pas au cinéma.
这位拥“妄想症”的年轻女子不久将会首次进入电影院。
Pour cela, l’INEE identifie les universités comme ses premiers partenaires.
为此，研究所将大学作为首要合作对象。
Mais ils ne sont pas premiers du groupe par hasard et on saura se méfier d’eux.
他们占据小组头名并不是偶然的，但是我们将会怀疑他们的位置。
L'année suivante il remporte ses premiers Championnats de France en 100 et 200 m.
随后一年他摘法国游泳锦标赛100米组、200米组冠军。
Les premiers résultats confirment que le titre devrait se jouer entre ces trois nations.
可以可定的是，冠军将在这三个国家队中产生。
Parbleu! répondit Passepartout, qui se rappelait les premiers exercices de son jeune âge.
“会！”路路通回答说。他这时记起了年轻时所受的那些基本训练。
Puis des dizaines de clients sont entrés pour être les premiers à profiter des ristournes.
接着，几十位顾客进入了商店，成了第一批享受折扣的客人。
Il comprend 20 Ha de vignes situés sur un terroir cité parmi les premiers crus de la région.
在我们所拥有20公顷葡萄园中，其风土全部位于该产区第一级葡萄园。
Un jour, tu comprendras, ont été les premiers à vous aimer, je n'ai pas tout l'amour que vous.
总有一天你会明白，人首先要爱自己，我没有办法一无所有的爱你。
Selon les premiers éléments, le couturier s'en serait pris à un couple à la terrasse d'un café.
据初步调查，这位著名的时装设计师在一间咖啡馆的露天咖啡座上辱骂一对男女。
Or, l'ouragan durait depuis cinq jours déjà, et ses premiers symptômes s'étaient manifestés le 18.
但是，暴风已经刮了五天，并且在18日那天就已经有了要起风暴的征兆。
Walt Disney trouvait que les premiers croquis de sa Blanche Neige ressemblaient trop à Betty Boop.
华特·迪士尼觉得白雪公主的最初草图和贝蒂娃娃长得太像了。
La reproduction de la Victoire de Samothrace sur la calandre était présente dès les premiers modèles.
从第一批汽车开始，散热器上的胜利女神复制品就一直矗立在那儿。
La reproduction de la Victoire de Samothrace sur la calandre était présente dès les premiers modèles.
从第一批汽车开始，散热器上的胜利女神复制品就一直矗立在那儿。
应用推荐