La théorie se fonde sur la pratique.
理论建立在实践的基础上。
Mais si! Ça fera un exercice pratique.
来啊！这是一个实际操练。
Dans la pratique aussi, monsieur Stuart.
“实际做起来也是八十天，斯图阿特先生。”
La connaissance se fait dans la pratique.
认识产生于实践。
Dans la pratique, il ya plusieurs problèmes.
在实践中，有几个问题。
Mais en pratique voilà comment il faut faire.
但实际上这儿说到该怎么做。
Mais en pratique voilà comment il faut faire.
但实际上应当这么做。
Le fondement de la théorie c'est la pratique.
理论的基础是实践。
L'espoir n'est pas une formule, mais une pratique.
希望不是一句格言，而是一种实践。
Dans la pratique, on a sinisé beaucoup de mots étrangers.
在实践中，人们使许多外来词实现了汉化。
La décision a été prise? Alors je la pratique à contrecoeur.
那个决定被采用了？好吧那我只能违心地去实行它了。
Seule une longue pratique pourra départager les deux procédés.
只有通过长期实践才能对这两种方法评定好坏。
C'est cette pratique qui a donné naissance à notre expression.
正是这种习俗诞生了今天这个习语。
Pensez également à acheter un brumisateur toujours très pratique.
买一个很方便的喷雾罐也是很好的选择。
Nous devrions y regarder à deux fois avant d’autoriser cette pratique.
在允许这项实施之前我们应该三思。
Lui, c'est pratique, il avait rien à tirer et il marchait même pas à pied.
他（指拿破仑）倒很轻松嘛，什么东西都不用拿，甚至不用走路。
La première serait liée à la pratique de ce sport dans les écoles britanniques.
第一种说法和足球在英国学校中的玩法有关。
Pratique, elle passe du micro-ondes à la table pour finir dans le lave-vaisselle!
好用只花洗碗的时间就完成从进微波炉到摆上餐桌的过程！
Il détestait pas de valeur pratique, avec quelques antiquités pour décorer la maison.
他很讨厌用一些没有实用价值的古董来装饰屋子。
C'est très pratique, surtout quand on a des empêchements. Merci Mademoiselle, au revoir.
这太方便了，尤其是有事不能来的时候。谢谢您小姐，再见。
Entraînement a la pratique de methodes: prise de notes, redaction de rapport, exposes,...
实用方法训练：笔记记录，纂写报告，报告演讲......
Entra?nement à la pratique de méthodes: prise de notes, rédaction de rapport, exposés,...
实用方法训练：笔记记录，纂写报告，报告演讲......
Ils l'ont fait de manière pratique, en utilisant pour la première fois tableux et graphiques.
这是一种非常实际的方法，第一次加入了图片和画片的叙述。
Cette pratique permettait de mettre de l’ordre dans les relations, en responsabilisant chacun.
这样的行动使得在使每个人负起责任的同时维持了关系的稳定。
On observe depuis quelques années une volonté de poursuivre une pratique sportive à partir de 45 ou 50 ans.
几年以来，从45岁到50岁的人们有追求体育运动的意向。
La Société a été fondée en 2001, situé dans la zone péri-verres Danyang la gare près du marché, pratique la circulation.
本公司创建于2001年，位于丹阳市火车站旁及眼镜市场附近，交通便捷。
L'important dans la course est que sa pratique soit régulière: une fois par semaine pour commencer, puis deux ou trois ensuite.
跑步这项运动最重要的就是坚持，开始时每星期一次，然后每星期两道三次。
La pratique a ensuite été imitée par plusieurs de ses confrères, ce qui permettait des consultations plus sereines avec les soldats.
后来这个举措被很多同行模仿，这可以使对士兵的诊断相对更加从容宁静。
La pratique a ensuite été imitée par plusieurs de ses confrères, ce qui permettait des consultations plus sereines avec les soldats.
后来这个举措被很多同行模仿，这可以使对士兵的诊断相对更加从容宁静。
应用推荐