pourvu que vous acceptiez ses conditions.
只要你接受他的条件，他就同意。
Je serais la plus joyeuse pourvu que tu m’aimes!
只要你心中有我，我就是世上最快乐的人。
accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.
只要你接受他的条件，他就同意。
Oh! Pourvu que je tienne jusqu'à l'aube »(Daudet).
《哦，但愿我坚持到黎明。》（都德）
Je te le dirai pourvu que tu ne le répètes à personne.
只要你不和别人讲，我就把这件事儿告诉你。
Il sera d’accord pourvu que vous acceptiez ses conditions.
只要你接受他的条件，他就同意。
La fatigue ne compte pas, pourvu que le travail en profite.
只要对工作有好处，累点儿算不了什么。
L'espoir sera être reflété pourvu que le coeur reste transparent.
只要心还透明，就能折射希望。
L'espoir sera être réfracté pourvu que le coeur reste transparent.
只要心还透明，就能折射希望。
J'ai arrêté dans ma vie plus d'un de cesgentlemen, et pourvu que mon voleur soit à bord, je vous réponds qu'il ne meglissera pas entre les mains.
我要抓的贼只要是在这条船上，我敢对您说句大话，他绝对逃不出我的手掌。”
Molière en prison est libéré par monsieur Jourdain, qui consent à régler les dettes du jeune comédien pourvu que ce dernier lui apprenne le jeu d'acteur.
莫里哀因为剧团的债务问题被投进了监狱。一位叫乔丹恩的先生帮他避免了这场牢狱之灾，但目的却是想让莫里哀当他的戏剧老师。
Le message de M. Greenspan n'a pas changé d'un iota: le système est le seul qui fonctionne et il rend tout le monde plus riche, pourvu que l'Etat ne l'étouffe pas.
格林斯潘的立场丝毫没有改变过：只要国家不加干预，金融系统会自己运转，大家都能从中获利。
Paul:Je n’en ai jamais eu de si bonne.Elle dit que pue lui importe(it doesn't matter much to her) que j’apprenne quelque chose ou non,pourvu que(only if) papa la paie.
我从来都没遇到过这么好的老师啊。她说只要老爸交钱，我学不学东西都没什么关系！
Après tout, est- ce que la nature a pourvu ces fabuleux animaux de myriades de sentiments pour qu' ils ne sentent pas?
不管怎么？说，自然已？？赋予了？动物知？觉与感受的能力如果它？？对痛苦？没有知？觉的？话
Après tout, est- ce que la nature a pourvu ces fabuleux animaux de myriades de sentiments pour qu' ils ne sentent pas?
已？？赋予了？动物知？觉与感受的能力如果它？？对痛苦？没有知？觉的？话
Isaac répondit, et dit à Ésaü: Voici, je l`ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l`ai pourvu de blé et de vin: que puis-je donc faire pour toi, mon fils?
以撒回答以扫，说：“我已经立他作你的主人，又把他所有的兄弟给了他作仆人，并且把五谷和美酒供给他了。我儿啊，我还可以为你作什么呢？”
Mon âme sera avec toi. Je te chercherai pour toujours,Pourvu(A condition) que tu m’aimes!
生生世世去寻他，只要你是爱我的！
Pourvu, pensai-je, que le vieux volcan ne vienne pas à se reprendre d’une fantaisie tardive! »
“但愿这座沉寂了多年的老火山别凑巧这个时候心血来潮突然爆发了！”我心里想。
Pourvu, pensai-je, que le vieux volcan ne vienne pas à se reprendre d’une fantaisie tardive! »
“但愿这座沉寂了多年的老火山别凑巧这个时候心血来潮突然爆发了！”我心里想。
应用推荐