Les s postulantes à la couronne sont choisies pour leur physique parfait. Mais pas seulement: elles doivent passer un test de culture générale pas si facile...
法国小姐候选者们都因完美外表而入选。但不仅仅有完美外表：她们得通过一场不那么容易的文化通识测试。。
Il lui faut trois ans, et un test de paternité pour que Jobs reconnaisse enfin Lisa, devenue, depuis, écrivaine à New York.
后来，丽莎在纽约成为了一名作家，乔布斯拖延了三年，并在做了基因测试后才终于承认了丽莎。
Si on prie tous ensemble pour que ça explose tout ça, au moins on pourra l'utiliser pour faire un stress test à l'échelle mondiale.
如果我们集合在一起然后坐等起爆，至少我们能使用它搞一个全球范围内的压力测试。
Ces résultats vous seront communiqués exclusivement par l'université où vous avez passé votre test. Il est donc inutile de téléphoner au CIEP pour essayer d'en prendre connaissance.
考试成绩会由你参加考试的大学给你通知，所以大家不需要打电话到CIEP去询问。
Il ne suffit pas à un individu d\'obtenir un score extraordinaire au test de QI pour qu’on puisse le qualifier de génie.
仅仅依靠智商测验的高分来断定天才并不完备。
Einstein n’a sans doute jamais passé de test de QI mais ce n\'est pas une raison pour suivre son mauvais exemple!
它的存在也许就是为了满足几千年来人类想与神亲近的愿望......可能爱因斯坦从没测过智商。
Le test de signature pour ce certificat a échoué.
对此证书的签名测试失败。
Pour réaliser ce test, nous avons sélectionné vingt glaciers parisiens et dégusté leur vanille en cornet.
为了实现这次测试，我们品尝了20位巴黎冷饮商的香草甜筒。
Aucun dipl^ome n’est requis pour se présenter aux épreuves du TEFAQ. Il est possible de vous présenter plusieurs fois au test.
报名无任何学位学历限制，您可以参加多次考试。
Le test de signature pour ce certificat a échoué.
签名测试失败。
Aucun effet sur le développement n'a été observé dans le cadre d'une étude sur des lapins; toutefois, aucun test n'a été pratiqué sur les mères pour connaître les doses toxiques
在对兔子的研究中，虽然没有检验对母体有毒的剂量，但也并没有观察到对发育有任何影响。
pour savoir si ton couple est solide,fais le test de passer un week-end en tête à tête avec ton(ta) chéri(e),sans potes,sans DVD,sans musique...Le moment de vérité!
想知道你的伴侣是否忠实，不妨在周末夜晚来个面对面的交流。没有DVD，没有音乐，只有真实的时刻。Règle
Nos aliments pour bébés sont soumisàun triple test.
我们的婴儿食品受到三重检验。
Dans les procédures d'essai, on fait usage du test J de Kelejians pour modèles spatiaux non imbriqués.
在测试程序中对非嵌套空间模型使用KelejianJ类测试程序。
Merci pour cet excellent test qui me mets "l'eau à la bouche" et m'invite à passer commande d'un Meizu M8....
非常感谢这个卓越的测试，尤其是那个'水入口'，还有我很想订购一个MEIZUM8。
Il s’agit pour le moment d’un accord commercial, portant sur les bancs de test Westt de son turbofan DGEN 380 en cours de développement.
双方就Westt发动机试验台和正处于研发状态的DGEN380涡扇发动机达成协议。
Il s’agit pour le moment d’un accord commercial, portant sur les bancs de test Westt de son turbofan DGEN 380 en cours de développement.
双方就Westt发动机试验台和正处于研发状态的DGEN380涡扇发动机达成协议。
应用推荐