Pour la plupart des langues occidentales, utilisez « & ‧‧;
对大多数西方语言，请使用ISO-‧。
Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.
新年的第五天对许多人来说是重返工作的日子。
Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.
对于大多数中国人来说，传统的阴历新年（春节）是每年唯一的假期。
A quoi bon une économie fructueuse sans le bien-être pour la plupart des gens?
别说别的，我也到台湾住，然后赚欧洲的钱怎么样
L‘amour de la justice n’est pour la plupart des hommes que la crainte de souffrir l'injustice.
对于大多数人来说，对正义的热爱只是源于对承受不公的恐惧。
“L‘amour de la justice n’est pour la plupart des hommes que la crainte de souffrir l'injustice.
对于大多数人来说，公平的爱情仅仅是忍受不公平的担忧。
“L‘amour de la justice n’est pour la plupart des hommes que la crainte de souffrir l'injustice.
对于大多数人来说，公平的爱情不过是忍受不公平的担忧。0
Elles vivent pour la plupart isolées... sans savoir qu' il existe d' autres personnes dans le monde
他？们都离群索居...他？们不知道？还有其他人？类
Pour la plupart des Français, voir les films à latelevision ou en video, c’est plus commode et moins cher!
对多数法国人而言，在电视上看电影或者看看碟片，既方便又便宜。
Des maisons qui, pour la plupart, sont en ruine et qui nécessitent donc d’importants travaux de rénovation.
房子大多数已倒塌，因此需要大幅翻新。
Au total, depuis la mi-décembre il y a eu 179 morts, pour la plupart, des partisans de Ouattara selon l'ONU.
自12月月中以来，已有179人死亡，其中大部分是瓦塔拉的支持者。
Les clients: 5 franchouillards blancs qui doivent pour la plupart habités ici, accompagnés de jeunes locales.
顾客是：5个法国佬，大约几个长住此地，由几名当地的姑娘坐陪，让人想到泰国或者菲律宾。
Des producteurs étrangers de divers pays européens, il en est déjà venu une bonne douzaine, enthousiastes pour la plupart.
十多个欧洲其他国家的制片人这次都来里昂观看了音乐剧的表演，绝大多数都表现出很大的兴趣。
Moteur KMobileTools par défaut, développé en interne par l' équipe de KMobileTools. \ C' est un bon choix pour la plupart des mobiles.
KMobileTools默认引擎，由KMobileTools小组内部开发。\它对大多移动电话来说是上佳选择，但对部分型号会缺少一些高级特性。
L’après-midi je me balade, fais des photos de jeepneys qui sont différents de ceux connus, ils n’ont pas, pour la plupart, le capot de jeep.
下午就在街上逛逛，拍拍路上跑的吉普尼。这里的吉普尼不同之前看到的，通常没有吉普车的油布罩。
Dans les grandes villes telles que Pékin ou Shanghai, il est de plus en plus difficile, pour la plupart des jeunes, de devenir propriétaire.
在北京、上海这样的大城市拥有一套房子，对于大多数的年轻人来说，变得越来越难了。
Bien que les réglages par défaut soient généralement acceptables pour la plupart des utilisateurs, vous pouvez souhaiter en changer certains.
尽管默认设置适用于大多数用户，您仍然可以进行更改。您稍候可以从KWallet控制模块中对这些设置详细调整。
Bien que les réglages par défaut soient généralement acceptables pour la plupart des utilisateurs, vous pouvez souhaiter en changer certains.
您稍候可以从KWallet控制模块中对这些设置详细调整。
Comme aux Philippines, la misère ne les empêche pas de chanter, de rire et plaisanter, plus que dans nos pays où pour la plupart nous sommes privilégiés…
如同菲律宾人，贫穷并不能阻止他们放声唱，大声笑，他们那种率真可比我们这些发达国家的公民强多了。
Les villes de Schuiten sont pour la plupart angoissantes. Ici, on serait tenté de reconnaître le centre Beaubourg, à Paris, dans L'étrange Cas du docteur.
AbrahamSchuiten笔下的城市多是令人焦虑的。在《亚伯拉罕博士奇案》中，我们将重新认识蓬皮杜艺术中心。
Les marques n'ont pour la plupart pas encore de stratégie digitale qui tiennent compte du fait que le Nouvel An lunaire est maintenant un événement global.
他们中的大部分缺乏数字化的策略，无法顾及中国农历新年已是全球性的事件这一事实。
Pour la plupart d' entre nous, notre relation avec les animaux implique la possession d' un ou deux animaux domestiques.Alors d' où viennent nos animaux domestiques?
对我？们大多？数人而言，我？们与？动物的？关系是？拥有一只或？两只？宠物
Pour la plupart d' entre nous, notre relation avec les animaux implique la possession d' un ou deux animaux domestiques.Alors d' où viennent nos animaux domestiques?
数人而言，我？们与？动物的？关系是？拥有一只或？两只？宠物
Pour la plupart d' entre nous, notre relation avec les animaux implique la possession d' un ou deux animaux domestiques.Alors d' où viennent nos animaux domestiques?
人而言，我？们与？动物的？关系是？拥有一只或？两只？宠物
"Plus de 6 millions de visiteurs, pour la plupart des touristes assoiffés, arrivent chaque année en ville pour participer au plus grand festival populaire du monde."
每年都会有超过6百万啤酒爱好者涌入城市来参加这个世界上最大的民间节日。
"Plus de 6 millions de visiteurs, pour la plupart des touristes assoiffés, arrivent chaque année en ville pour participer au plus grand festival populaire du monde."
每年都会有超过6百万啤酒爱好者涌入城市来参加这个世界上最大的民间节日。
应用推荐