1. Maintiens la 1ére baguette avec le pli du pouce.
折叠的拇指支撑第一根筷子。。
claquer l'ongle de son pouce sous sa maitresse dent.
说着，他用大拇指的指甲盖，在门牙上弹了一下。"
Les hommes sont encore en train de mesurer leur pouce!!!
男人们仍在测量他们拇指的长度！
dit−il en faisant claquer l'ongle de son pouce sous sa maitresse dent.
说着，他用大拇指的指甲盖，在门牙上弹了一下。"
Un cliché à côté duquel un ami du couple a également posé en levant le pouce.
一对朋友也竖起大拇指，在照片旁拍照。
De plus, et si l'on en croit Rabelais, ils portaient un anneau d'argent au pouce gauche.
而且，如果人们相信拉伯雷，他们将一个银戒指穿在他的左手拇指。
A midi, nous mangeons un fruit, un rien de pain sur le pouce, et nous buvons un verre de vin blanc;
我们这儿八点钟吃早饭。中午，吃点水果和面包，喝杯白葡萄酒；
Je suis dans l'ombre que tu m'as donné,Va et vient,La moitié d'un pouce pauvres pour trouver le soleil
我在你给我的阴影里面，来回踱步，寻找那可怜的半寸阳光。
Deux ans plus tard, cette photographie d’un bref instant donne encore un coup de pouce au destin de la documentariste.
两年后，这张瞬间的抓拍又一次改变了这位纪录片制作人的命运。
Qingdao, ville de la province orientale chinoise du Shandong, une variété de pastèque de la taille d'un pouce est cultivée.
在中国东部山东省青岛市，一种拇指大小的西瓜被成功培育。
Sur 10 mètres de long, le fameux bouton du « like », symbole du pouce levé bien connu des utilisateurs de Facebook, était visible de loin.
画的是在脸书用户中非常有名的“Like”按钮，象征粉丝的增长，有十米之长，远远地就能看到。
La vie professionnelle contraint fréquemment 59 % des jeunes à déjeuner sur le pouce et, pour 32 % d'entre eux, à sauter la pause déjeuner.
职业生活使得59%的人通常吃午饭很快，而其中的32%会不吃午饭。
Certes, vous devrez vous serrez la ceinture et limiter les dépenses superflues. Cependant, vous pourrez compter sur un coup de pouce de la chance.
确实，你该勒紧裤腰带节省大笔开支了，但是你可以依靠运气！
habileté à gérer votre budget, alliée à un petit coup de pouce de la chance, vous permettra de faire fructifier vos ressources et d'améliorer votre pouvoir d'achat.
在金融界限，可以管理号本身的预算，再加上一点运气，就能应用资源小赚一笔，进步本身的置备力。
habileté à gérer votre budget, alliée à un petit coup de pouce de la chance, vous permettra de faire fructifier vos ressources et d'améliorer votre pouvoir d'achat.
在金融界限，可以管理号本身的预算，再加上一点运气，就能应用资源小赚一笔，进步本身的置备力。
应用推荐