Quelle position faut-il adopter?
应该采用怎样的姿势？
Cette position d'artillerie commande la plaine.
这个炮兵阵地居高临下控制着平原。
Expirez en revenant doucement à la position de départ.
呼气，缓缓回复起始姿势。
En troisième position, on retrouve l'Aquitaine et ses 20 procès.
排在第三位的是阿基坦大区，有20条案件的记录。
Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.
安装电池时，请将玩具上的电源开关拨到“OFF”（关）的位置。
Pour vérifier votre proposition de position des billes, cliquez ici & ‧‧;!
要检查您是否成功猜出所有球的位置，点击这里！
La planète Mercure, en excellente position, vous rendra tout miel tout sucre.
水星相位非常积极，让你的社交生活甜如蜜糖。
Reliques de la Mort - 2 a perd du terrain et est relégué en quatrième position.
《哈利波特与死亡圣器2》已人气下降，排在第四位。
Malgré tout, le pays est en progrès: l'an passé, il se plaçait à la 37e position.
尽管如此，法国却正在进步当中：去年，法国排在37名。
Malgré tout, le pays est en progrès: l’an passé, il se plaçait à la 37e position.
不论如何，法国正在进步当中：去年，法国排在37名。
Il y a peu de textes. Quelle est ta position par rapport au texte en bande dessinée?
还有就是文字，它在你漫画里是个什么样子的位置？
Les textures se positionnent différemment selon la position de la souris lors du clic.
纹理是根据不同的定位鼠标位置时按下。
L'interprète du film oscarisé "Le discours d'un Roi", Colin Firth se place en 12e position.
奥斯卡获奖影片《国王的演讲》的扮演者科林弗思则位居第12位。
Le plus difficile avec le rameur est d'avoir la bonne position d'utilisation pour éviter les blessures.
划桨最难的部分在于找到一个合适的姿势以免受伤。
Deuxième trimestre: Saturne en cette position dans votre Ciel promet la stabilité et la sécurité en amour.
第二季度：摩羯们星空中土星的相位保证了爱情的稳定和保障。
Les directeurs techniques des grandes entreprises arrivent en quatrième position avec 8762 euros par mois.
大公司的技术总监位列第四，月收入8762欧元。
À ses prises de position contre les fabricants de sirops contaminés, contre les trafiquants de stupéfiants?
是否与其采取的反对制造污染糖浆、反对贩毒立场有关？
Citée par 10% des sondés, la profession de vétérinaire arrive en deuxième position, devant celle d’acteur(9%).
10%的人投票给了兽医，使其排在第二位，居于演员（9%）之前。
On a l'impression que cet individu a été cassé ou brisé. Regardez, la position de la tête par rapport au tronc.
我们会觉得这个人已经受伤或精疲力竭了。请看他的头部相对于躯干的位置。
Tout dans cette carte fait preuve de rigidité. Cette impression est accentuée par la position de face du personnage.
这张牌中的一切都显示出威严。人物脸部的位置更是强化了这一讯息。
Aime-moi comme tu es. A chaque instant et dans quelque position que tu te trouves, dans la ferveur ou dans la sécheresse.
爱我，不管你是怎么样的人，每时每刻，不管你身处何处，不管你是热情满怀，或是苦涩悲伤。
En revanche, les Allemandes et les Polonais semblent ne pas avoir de succs qui les ont placs en dernire position du classement.
相反，德国人和波兰人并没有获得成功，仅在排行榜上位居末尾。
L’annonce du référendum grec va rendre très délicate la position des dirigeants européens vis-à-vis de leurs partenaires du G20.
希腊宣布（对欧盟救助方案）进行全民公投，此举使欧洲领导人面对其G20集团合作伙伴时的处境十分尴尬。
Hors Wahaha, ce marché arrive en quatrième position, en terme de chiffre d'affaires, après la France, l'Espagne et les Etats-Unis.
没有了娃哈哈，中国市场在销售额方面位居第四位，排在法国、西班牙和美国之后。
En revanche, les Allemandes et les Polonais semblent ne pas avoir de succès qui les ont placés en dernière position du classement.
相反，德国人和波兰人并没有获得成功，仅在排行榜上位居末尾。
Nous risquons très peu, appréciant même cette position par rapportà ceux qui nous offre leur travail et eux mêmes ànotre jugement.
我们冒的风险小却位高权重人们必须奉上自己和作品供我们评论。
Premier trimestre: Avec cette position de Vénus, vous ne devez vous attendre ni à des problèmes notables, ni à des événements exceptionnels.
第一季度：有着这样的金星相位，双子们应该不会碰到什么大问题或大事件的发生。
Une fois la machine enfourchée, on découvre une position de conduite où tout tombe sous la main sans avoir à chercher midi à quatorze heures.
机器一启动，就会发现驾驭起来十分方便，可谓是一切唾手可得，毫不费劲。（指好车）
Troisième trimestre: Cette position de Mercure indique que vous êtes en ce moment dans une période de réflexion concernant votre vie amoureuse.
第三季度：处于当下位置的水星表明，处处们正处在对自己爱情生活反省的时刻。
Troisième trimestre: Cette position de Mercure indique que vous êtes en ce moment dans une période de réflexion concernant votre vie amoureuse.
第三季度：处于当下位置的水星表明，处处们正处在对自己爱情生活反省的时刻。
应用推荐