Un male quetzal se pose sur une branche avant de regagner son nid. plumes au vent, il observe les environs
这只雄性凤尾绿咬鹃在返回自己的巢之前，停在树枝上观察周围，尾羽随风摆动。
Il n'y a pas de bons ou de mauvais sujets, il n'y a que la qualité du regard qui se pose sur eux.
“摄影的题材没有好坏之分，差别只在于它们被看的方式。”
Alors, vous allez bien prendre la pose, faire un joli sourire et le monsieur va nous prendre une belle photographie!
好了，摆好姿势，笑得好看点，让这位先生给我们拍张漂亮的照片！”
C’est une question que je me pose souvent.
这个问题我也经常在想。
Il pose des définitions exactes.
他下了正确的定义。
Que pose des problèmes de rapport?
什么造成关系问题？
Temps et Récit pose des problèmes voisins.
《时间与记述》提出了相类似的问题。
Le temps de pose dépend du type de cheveux.
软化时间需视发质决定；
L’affaire pose des problèmes de prolifération.
此事提出了关于核扩散的问题。
Pour moi, l'existence ne pose pas de problème.
对我来说，生存不是问题。
a Claudia pose des questions à deux jeunes femmes.
Claudia向两位年轻女士提问。
L'amour en qui tout vit, l'amour sur qui tout pose!
万物因以得生，万物仰赖于此（一切藉由爱生存，一切依赖着爱）
3.(causerie, pose, attitude, etc.) être piein d'abandon
（谈话，姿势，态度）潇洒自然
Je ne me pose jamais de questions comme ça sans réponse.
我从来不会提出这种没有答案的问题。
il me pose toujours des ordres comme s'il etait le chef.
他总是给我下任务，就好像他是主管一样。
38.(causerie, pose, attitude, etc.) être piein d'abandon
（谈话，姿态，态度）洒脱自然
La question se pose de savoir s'il faut continuer ànégocier.
现在的问题是要不要把谈判继续进行下去。
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour.
在黄昏柔和的阳光下显得有些慵懒.
Si un recruteur vous pose cette question, c’est qu’il le pense!
如果招聘者问你这个问题，这正是他们想的！
Papa: Mais si, regarde, tu vois, tout le monde pose les fleurs...
爸爸：当然不是了，喏，你看，大家都在放花呢……
Carla Bruni pose en Vivienne Westwood pour le numéro spécial mode.
为了这一期特殊时尚的杂志，卡拉·布吕尼摆着朋克的造型。
Le problème se pose donc sur deux plans: quantitatif et qualitatif.
因此，这问题有两个面向：量与质。
Il s'agit de la première fois que Li Bingbing pose pour ce magazine.
这是李冰冰首次为这本杂志拍摄照片。
Il arrive, et, tout à trac, il vous pose la question sans fioritures.
他来了，而且，突然直接了当地向您提出问题。
8.Ces questions qu’on pose sont très importantes dans la vie courante.
我们提出的这些问题在日常生活中是非常重要的。
Boris porte dans ses bras un beau bateau bleu; il le pose sur l'eau du bassin.
Boris抱着一艘漂亮的蓝色小船，他把它放到盆里的水面上。
Un homme pose avec la photo de sa petite amie affichée sur son écran d’ordinateur.
一位男子与他放在电脑屏上的女朋友照片合影。
La jeune fille accepte avec bonne grâce, elle arrange sa chevelure et prend la pose.
姑娘愉快地接受了他的请求。她理整齐头发，摆好姿势。
Cette semaine, en revanche, Cécilia Sarkozy pose, seule, pour le magazine Paris-Match.
这个星期，相反，塞西利亚竟然独自上了《巴黎竞赛报》。
Cette semaine, en revanche, Cécilia Sarkozy pose, seule, pour le magazine Paris-Match.
这个星期，相反，塞西利亚竟然独自上了《巴黎竞赛报》。
应用推荐